to enjoy cult status oor Duits
to enjoy cult status
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kultstatus genießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to enjoy cult status
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborlangbot langbot
to enjoy cult status [verb]
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.langbot langbot
The “Rossija“ is a shop that has come to enjoy cult status in Berlin.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among professional craftsmen, PB Swiss Tools have the reputation of being indestructible and continue to enjoy cult status.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The COLT 1911 continues to enjoy cult status.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bregenz Military Pool The former military pool, affectionately abbreviated to “Mili”, enjoys cult status among the residents of Bregenz.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The 100% natural Biolabor Bierhefe products made from beer yeast, the best fast food nature has to give, enjoy cult status.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Hymer name is a major player in the caravan and camper van industry. Since 1923 the Hymer plant in Bad Waldsee has manufactured high-quality, long-lasting camper vans such as the S-Model or the Hymer Eriba Touring camper van, which continue to enjoy cult status.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his show Chris explains with cool charm and humour concepts concerning the world of vans – which has led him to enjoy a cult status among MYVAN visitors.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with his band, Signal, he has had major chart hits there and to this day enjoys cult status.
Im Sinne dieser RichtlinieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their highest goal is to have their names immortalized on the finisher list and to receive the black T-shirt, which has come to enjoy a cult status in the biking world.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ».hack« universe already enjoys a cult status in Japan and the USA and Germany is set to follow suit: Atari released ».hack// Infection« in march 2004, the first of a four-part series of Sony PlayStation2 games. Included is the first episode of the OVA ».hack// Liminality« by the famous »Evangelion«- and »Ghost in the Shell«-anime artist.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenCommon crawl Common crawl
It remains to be seen whether, one day, CDs and MP3s can attain a similar cult status to that enjoyed by vinyl.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The music, the setting, the violence: it all combined to give Wipeout an edge, setting it apart from the competition and leading it to the cult status that it still enjoys to this day.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ever since her early childhood, contemporary composer Olga Neuwirth has been under the spell of the eccentric countertenor and conceptual artist, who rose to fame and notoriety at the end of the 1970's and enjoys cult-status to thisday.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This will be part of the Happy Sport watch collection, which already enjoys cult status and seeks to reinvent itself time and again.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This product division wrote next to the comics own success story and enjoys among collectors cult status.
Sie können sich auf mich verlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«La Baracca» offers a light-hearted alternative to the rest of St. Moritz's hype and enjoys already cult status.
Ein richtiger FangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Baracca offers a light-hearted alternative to the rest of St. Moritz's hype and already enjoys cult status.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, Yello are one of very few Swiss bands to have helped create their own genre and justifiably enjoy cult status.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fürstenfeldbruck - He is considered to be the founder of alpine rock, his single Koa Hiatamadl enjoys cult status.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protected by a waterproof Membrane Gore-Tex, it already enjoys cult status as the first boot to be selected by the Chamonix Guides Company!
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protected by a waterproof Membrane GORE-TEX®, it already enjoys cult status as the first boot to be selected by the Chamonix Guides Company!
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The next day we want to go on to Erendira, more precisely to Coyote Cal’s, a hostel on the beach that enjoys cult status among motorcyclists.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fact remains that the Austrian cuisine has always been famous for its splendid specialties and to this day the Original Wiener Punschkrapfen enjoys a cult status among its devoted fans.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.