to enjoy a privilege oor Duits
to enjoy a privilege
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Vorrecht genießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to enjoy a privilege
Es beschmutzt den Namen und bedroht den Körperlangbot langbot
to enjoy a privilege [verb]
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnisselangbot langbot
Goods from the OCTs ought therefore to enjoy a privileged position.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
The buses without roofs and their 3,60 mts. height, allow the traveller to enjoy a privileged perspective of the city.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Common crawl Common crawl
For the same reason, he thought it was quite acceptable for Che’s parents to enjoy a few privileges.
ArbeitsweiseLiterature Literature
Hence, even if ATEL should have expected changes to the regulatory framework it is doubtful that it should have anticipated a regulatory change that deprives it of a possibility to enjoy a privileged use of property it has acquired as a result of the investment.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
privilege; preferential right/benefit; prerogative [formal] | privileges; preferential rights/benefits; prerogatives | presidential prerogatives | personal privilege (of a M.P. etc.) | privileges and immunities | to claim a privilege | to waive a privilege | to grant/accord a privilege to sb.; to privilege sb. | to suspend a privilege | to enjoy privileges | absolute privilege
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtlangbot langbot
When I reminisce about my past, I often ask myself, How did you ever come to enjoy such a privilege as to be a missionary representative of the Watch Tower Society in this land of missionary opportunity —Peru?
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
In addition to that, we have to continue with the reflections recently initiated by the Commission, as to how we then organise our relations with our neighbours, preventing the development of new walls in Europe, and enabling those who cannot be Member States of the European Union, or do not want to be, to enjoy a privileged position as neighbours with whom we can coexist in peace.
Sie wussten nicht, was sie trafEuroparl8 Europarl8
DEDICATED witnesses of Jehovah who live up to their privileges enjoy a spiritual paradise.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Even women have been known to enjoy the privileges of a flat.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next time you have opportunity to walk through a beautiful forest, really take time to enjoy the privilege.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
The best place to enjoy a good meal, in a privileged setting by the Mediterranean seashore.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftCommon crawl Common crawl
What a sight – what a privilege – to enjoy and soak in!
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
‘I have never been privileged to enjoy a Season in town, Miss Cavanagh.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
If your children are ever to enjoy privileges like these, a basic education is usually a necessity.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
As teenagers get older, they often feel that they have a right to enjoy certain privileges and responsibilities.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
H10 Hotels offers you the opportunity to enjoy a unique experience through our Privilege service.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istCommon crawl Common crawl
What are you doing with a view to enjoying eventually privileges and spiritual treasures that others do not have?
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
That is to say, a Community citizen who does not belong to a privileged category under Community law enjoys a reduced level of protection with regard to his most personal rights .
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
And if we dress like them and have problems as a result —as when trying to get employment or in enjoying certain privileges in a Christian congregation— who is to blame?
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
In-house lawyers in Greece, on the other hand, despite being unable to become members of a Bar or Law Society, appear in certain circumstances to enjoy a comparatively extensive professional privilege.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Sometimes freedom of speech has been viewed as a privilege to be enjoyed.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Politically, too, it seems hard to accept that a neighbouring country that enjoys privileged access to our internal market and takes part in a large number of our programmes and other activities should grant such tax favours.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEuroparl8 Europarl8
Initially, beer production was a privilege enjoyed by individuals (e.g. burghers with a licence to brew and nobles
Das war meine Schuldoj4 oj4
1983 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.