to enjoin oor Duits
to enjoin
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auferlegen
vorschreiben
They do not therefore authorise the Commission to enjoin a Member State to adopt a particular course of conduct.
Es ermächtigt die Kommission somit nicht dazu, einem Mitgliedstaat dieses oder jenes Verhalten vorzuschreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to enjoin sb. to do sth.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenlangbot langbot
to enjoin sth. on sb. [impose]
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenlangbot langbot
to enjoin sb. to do sth. [verb] [law]
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenlangbot langbot
to enjoin sb. to silence / caution
Willst du deinen Vater töten?langbot langbot
Perhaps it is time to enjoin you into that greater number.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
may be sued by the holder to enjoin such infringement or to pay reasonable compensation or both
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekameurlex eurlex
to enjoin on sb. the need for sth.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenlangbot langbot
to enjoin | enjoining | enjoined | enjoins | enjoined | to enjoin sb. from doing sth. [Am.]
Wir gehen raus, okay?langbot langbot
may be sued by the holder to enjoin [sic] such infringement or to pay reasonable compensation or both.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
The iron hand gripped his arm to enjoin eternal secrecy.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Power commanded respect, and respect provided a platform from which to enjoin reason.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
to enjoin sb. from doing sth. [esp. Am.] [verb] [law]
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istlangbot langbot
Her creature to enjoin instead of Magellan’s.
Hier, meine HandLiterature Literature
How is focalization deployed to enjoin the reader to perform an imaginative deixis?
Erläuternder BerichtLiterature Literature
may be sued by the holder to enjoin such infringement or to pay reasonable compensation or both.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
to enjoin silence / caution on sb.
Ich bin hilfloslangbot langbot
to enjoin sth. on sb. [compulsory] [verb]
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?langbot langbot
to enjoin sb. to do sth.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenlangbot langbot
The great importance of the case appears to enjoin a brief examination of the material legal question.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
to enjoin sb. from sth.
Hier, meine Handlangbot langbot
to enjoin sb. from sth. [verb] [law]
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindlangbot langbot
to enjoin on sb. the need for sth. [verb]
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.langbot langbot
1585 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.