to fall in love with sb
sich in jdn verlieben
to fall in love oor Duits
to fall in love
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewundern
bezaubert sein
für jmdn. ein Faible haben
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gefallen finden · jmdm. sein Herz schenken · lieb gewinnen · sich vergessen · sich vergucken · sich verknallen · sich verlieben · verlieben · zu mögen beginnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He likes to fall in love; he likes the pursuit better than the capture.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
She didn’t choose to fall in love with Roger and go to St.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
I think... she wanted me to fall in love with Pierre
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
I'm way too young to fall in love.
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had always been the one to fall in love.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
You'll have a tough time getting a man to fall in love with you.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are not free to fall in love with everyone because we cannot produce healthy children with everyone.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
I wondered who she was and whether they'd had time, or inclination, to fall in love.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
How could he have permitted Sir Henry to fall in love with her?’
Sum, deine Tür!Literature Literature
Some desperate part of me wanted to fall in love and wasn’t succeeding.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passierensoll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
But Christ, you've picked a hell of a time to fall in love.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Literature Literature
Whitney-Jones was going to fall in love with Emerson.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Dammit, she had never expected to fall in love.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen,inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Dammit, the only crime he’d committed was to fall in love with a brave and beautiful lady.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
He feels shocked, because he had begun to fall in love with her.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindWikiMatrix WikiMatrix
How could he get Angel to fall in love with him?
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Or at least to fall in love with those who could.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
He wanted women to fall in love with him.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
Logan doesn’t want to fall in love with me.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
However, although she was about to fall in love with him, Nana was not thinking about Moshe.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
And I was starting to think I was close to falling in love with him.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
Lord, it would be easy to fall in love with this woman.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
He began to fall in love with his co-worker Mary.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You told me not to fall in love with you, so I didn't.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t plan to fall in love with Manny or anyone else on the crew.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
9047 sinne gevind in 472 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.