to hand in one's resignation oor Duits
to hand in one's resignation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
seinen Rücktritt einreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to hand in one's resignation [verb] [pol.]
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darlangbot langbot
to hand in one's resignation
Nach der Schule bekommst du sie wiederlangbot langbot
to hand in one's notice / resignation [verb]
Ich komme zum Schluß.langbot langbot
to hand in one's notice / resignation
Ziel des Spielslangbot langbot
to hand in one's notice / resignation
Meine Meinung muß die nicht interessierenlangbot langbot
to hand in one's notice / resignation [verb]
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenlangbot langbot
J. regretting that, after the attacks on the Administrator in connection with his arbitration decision on the town's division into various zones, local Croatian politicians who had been responsible for the attacks on him were allowed to take part in negotiations in Rome, which finally led Mr Koschnick to hand in his resignation on 26 February 1996,
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
In 1977, he handed in his resignation due to age and became Professor Emeritus on June 22, 1978 until his death on June 16, 1985, he was retired bishop of the Melkites in Brazil.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeWikiMatrix WikiMatrix
Those in the second group, on the other hand, were resigned to their fate, although escaping would have been so easy.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
Hamburg/Kiel, November 10, 2008 - Due to the impact of the crisis on the financial markets on HSH Nordbank, CEO Hans Berger has handed in his resignation to the Chairman of the Supervisory Board and the stockholders of the Bank.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochCommon crawl Common crawl
The Commission refused to pay both compensations because it considered that, on the one hand, it had not committed an irregularity in the reinstatement procedure, and on the other hand, it could not be held responsible for the complainant's unilateral decision to resign from the Commission.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
whereas, faced with the wave of protests, President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the Parliament to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
Wem machen wir denn was vor?not-set not-set
whereas faced with the wave of protests President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the government to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future,
Sagen wir tausend?not-set not-set
whereas, faced with the wave of protests, President Mesa handed in his resignation to the National Congress and called on the sections of society engaged in demonstrations to allow the Parliament to resume its sessions in order to deliberate and decide on the country's future
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitenoj4 oj4
On 12 December 1653, the parliament resigned its powers into Cromwell's hands, and on 13 December Lambert obtained the consent of the officers to the Instrument of Government, in the framing of which he had taken a lead.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenWikiMatrix WikiMatrix
In this case, the groups to be compared are workers who resign for reasons of maternity, on the one hand, and those who resign without any important reason, on the other. Workers who resign for reasons of maternity are not to be compared with those who resign for an important reason related to working conditions in the undertaking or to the employer's conduct, since the situation of such workers - in which continued work is impossible - is in substance and origin different from the situation of workers who resign because of maternity.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
I decided that I would ask again not to work on Sundays, but this time I would do it with a letter of resignation in my hands, in case they told me no a second time.
Die Parkbremse wurde gelöstLDS LDS
The resignation of the Commission, on the other hand, has shown that we will need in the future to create a truly democratic Union with as many checks as there are balances.
Ich... ich putz sie mirEuroparl8 Europarl8
On the other hand, male employees who are obliged to resign for some other reason are entitled to compensation calculated on the basis of the entire period of employment, in the case of an unbroken period of three years' service, and the compensation is payable on the occurrence of any of the events conferring entitlement within the meaning of Paragraphs 23(7) and 26 AngG.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
After nearly every talk people would hand in their names with remarks such as, “We want to become Jehovah’s witnesses; help us to learn the truth,” or, “From now on we are resigning from the church to associate with you people.”
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
In that regard, the Commission correctly points out that even if, as regards the end result, there was not a great difference between the two options put to the applicant, there was a considerable difference in political and, above all, legal terms between, on the one hand, a resignation resulting from a deliberate and unilateral choice and, on the other, a resignation which follows a request under Article 17(6) TEU and therefore appears more like a dismissal.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
The one had to hand in his resignation after a “university witch hunt”.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fate | fates | to suffer a fate | to seal/settle/decide sb.'s fate | to resign oneself to one's fate | to take one's fate into one's own hands | to play at fate | to believe in fate | to tempt fate | to cope with one's fate | to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate | by a strange quirk of fate | I don't want to tempt fate. | He finally met his fate. | Fate treated him unkindly. | Her son met the same/a similar fate. | He accepts his fate calmly. | How sad a fate! | As chance or fate would have it, ... | This is the usual fate of small parties.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istlangbot langbot
The 68-ers: Italian PM Romano Prodi and Portuguese president Aníbal Cavaco Silva (Photos: center-left Democratic party, was forced to hand in his resignation on 21 February 2007 when his government disagreed over foreign policy and Afghanistan.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the one hand, distrust, disappointment and resignation frequently prevail. Not only do they contradict the "great hope" of faith, but also the "little hopes" that generally comfort us in our efforts to attain the goals of daily life.
Keine kindischen Gestenvatican.va vatican.va
71 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.