to hand down oor Duits

to hand down

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mündlich überliefern

fällen

werkwoord

It is not a court of law able to hand down decisions on penalties or compensation.
Es ist kein Gericht, das Urteile über Strafen oder Entschädigungen fällen kann.

herunter reichen

verkünden · weiter geben · überliefern

Soortgelyke frases

to hand down a verdict
ein Urteil fällen

to go down with all hands
Mann und Maus

to be handed down
eingeführt werden · entlang gehen · geleitet werden · im Umlauf sein · mündlich überleifert werden · sich fortpflanzen · sich verbreiten · verbreitet werden · überkommen · überliefert werden · übermittelt werden

to hand down <> sth.
fällen · verhängen

to go down on one's hands and knees
krabbeln · sich auf Hände und Knie begeben · sich auf die Knie werfen

voorbeelde

It's right hand down to dive left hand down to raise, okay?
Mit rechts taucht man ab, mit links taucht man auf, ok?

to hand down a sentence
ein Urteil fällen [verb] [law]

to hand down sth. to sb. [bequeath] [verb]
jdm. etw. vererben

Encourages the Member States likewise to hand down genuinely deterrent fines in cases involving deliberate pollution;
hält die Mitgliedstaaten ferner dazu an, im Falle einer bewußten Meeresverschmutzung Geldstrafen zu verhängen, die wirklich abschreckende Wirkung haben;

And children enough to hand down human natur to the latest posterity—good-b'ye, boys and girls!
Und Kinder, genug, um das Menschengeschlecht bis zum jüngsten Tag fortzupflanzen – lebt wohl, ihr Buben und Mädels!

“The language of the gods, the tool our sages used to hand down their precepts.
»Unsere Sprache ist die der Götter, die Weisen nutzten sie, um uns deren Gebote zu übermitteln.

to hand down
herunterreichen [verb]

It is not a court of law able to hand down decisions on penalties or compensation.
Es ist kein Gericht, das Urteile über Strafen oder Entschädigungen fällen kann.

And children enough to hand down human natur to the latest posterity—good bye, boys and girls!
Und Kinder, genug, um das Menschengeschlecht bis zum jüngsten Tag fortzupflanzen – lebt wohl, ihr Buben und Mädels!

to hand down [verb]
herunterreichen

The Court has yet to hand down a specific ruling as to the existence of such an obligation.
Der Gerichtshof hat zu der Frage nach dem Bestehen einer solchen Verpflichtung noch nicht ausdrücklich Stellung genommen.

to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to announce sth., esp. a judgement or sentence]
etw. [Akk.] verkünden [Urteil, Strafe] [verb] [law]

to hand down a verdict [verb] [law]
ein Urteil fällen

Those books would be something to hand down to Brian one day.
Über diese Bücher würde sich Brian eines Tages sicher freuen.

to give; to make; to hand down [Am.] a ruling
eine (amtliche/gerichtliche) Entscheidung fällen; ein Urteil sprechen {vt} [jur.]

to hand down sth. to sb. [bequeath]
jdm. etw. vererben [verb]

Was it really wise to hand down a business to a son irrespective of his intelligence?
War man wirklich gut beraten, das Geschäft an den Sohn zu vererben, ohne dessen Eignung in Betracht zu ziehen?

to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to sb.] [to bequeath]
etw. [Akk.] vererben [vermachen, weitergeben] [verb]

That my father has no pedestal from which to hand down judgment on me for my sins.
Es gibt kein Postament, von dem herab er über meine Sünden urteilen könnte.

Tell me something: how’d you do in hand-to-hand down at Aylmer?”
Verraten Sie mir was: Wie haben Sie unten in Aylmer eigentlich beim Mann-zu-Mann-Training abgeschnitten, heh?

Do you want to hand down the wine bottle there?
Können Sie mir die Weinflasche dort reichen?

to hand down a verdict
ein Urteil fällen [verb] [law]

to hand down sth. [also: to hand sth. down] [to sb.] [to bequeath] [verb]
etw. [Akk.] vererben [vermachen, weitergeben]

‘I built an empire to hand down to my son and my son’s sons.’
«, brüllte er. »Ich habe ein Imperium aufgebaut, um es meinem Sohn und den Söhnen meines Sohnes zu vermachen!

It was like waiting for a judge to hand down a sentence.
Ihm kam es vor, als warteten sie auf ein richterliches Urteil.