to hand back oor Duits
to hand back
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückgeben
I wish to hand back the report.
Ich möchte den Bericht zurückgeben.
zurückreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to hand back
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferlangbot langbot
The interviewer managed somehow to hand back to the studio with a smile.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
He was meant to hand back that file.
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I still had to hand back the keys before leaving.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
The king presumed they were going to hand back his daughter, alive, as part of that peacemaking.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Literature Literature
When I went to hand back the vertebra, Mary glanced around to see where her father was.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
And after the war, they were unwilling to hand back their power.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Thanks,’ said Jack, turning to hand back a couple of drinks from the bar.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
to hand back [verb]
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenlangbot langbot
But I hope to God that my dismissal doesn't come before your decision to hand back those guns.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melissa wondered, while she waited impatiently for Tessa to hand back change for a ten-dollar bill.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
One of the aims of D-LIVER is to hand back control to the patient.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommencordis cordis
to hand back [verb]
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wärelangbot langbot
to hand back
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeitenund mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenlangbot langbot
In return, Walegrin had begun to hand back a portion of the garrison’s wages for Molin’s speculations.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
I was tempted to hand back the 50p!
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
‘I mean, I have to see him at least once, to hand back his note.’
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
She’d been right to hand back his note.
SehstörungenLiterature Literature
To hand back the power to the people?
Tja, ich hoffeLiterature Literature
And maybe to hand back a little perspective.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
I wish to hand back the report.
Sensorische PrüfungEuroparl8 Europarl8
Sami has to hand back his prison kit which Mr Dean checks off on a list.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
‘How am I supposed to hand back new windows when you haven’t left me the old ones?’
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
Shoulder to shoulder, hand to hand, back to back, oh-so-close but never quite touchin.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Alice Sharpe had failed to hand back Korsovsky’s programme.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
23467 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.