to have a row oor Duits
to have a row
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
streiten
One of these policemen was heard to say: “It would be impossible to have a row with these people.”
Einer der Polizisten soll gesagt haben: „Es ist unmöglich, mit diesen Leuten Streit zu bekommen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to have a row with sb. [verb]
Begriff der Schifffahrtlangbot langbot
to have a row about sth. [verb]
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernlangbot langbot
We were going to have a row anyway, whatever I did!
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
This isn't a good time to have a row with the French.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
I want to have a row with the father of my baby.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to have a row with sb. [verb]
Ich will nicht darüber redenlangbot langbot
I want to have a row with the father of my baby
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteopensubtitles2 opensubtitles2
to have a row with sb.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenlangbot langbot
Natasha’s heart sinks: she really doesn’t want to have a row with Adam just now.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
There they sit, shaking their heads, none of them wants to have a row with the club.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
to have a row about sth.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
to have a row with sb.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißlangbot langbot
‘But then I shall have to have a row with Mama!’
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
One of these policemen was heard to say: “It would be impossible to have a row with these people.”
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
Then a written request to Ferencz not to have a row with the apothecary, since the matter would be settled by my death.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
to have a hard row to hoe
Ja, versprochenlangbot langbot
to have a tough row to hoe
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.langbot langbot
to have a tough row to hoe [verb] [idiom]
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenlangbot langbot
to have a hard row to hoe [verb] [idiom]
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENlangbot langbot
They seemed to have a double row of small triangular teeth.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
I just want you to know that I'm going to have a front row seat at your execution.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennie said without looking, “I think you’re going to have a real row with her now.”
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
Professor Z wanted you to have a front-row seat, for the death of Lightning McQueen.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re going to have a front-row seat on a miracle, little sister.
Sei nicht frechLiterature Literature
Weasley were all standing around, and they appeared to be having a row with Remus.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
3059 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.