to have a right to it oor Duits
to have a right to it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Recht darauf haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, our fellow citizens have a right to security, but they have a right to it in all areas.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEuroparl8 Europarl8
That's all I have a right to ask for, but I have a right to it.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
Yes, our fellow citizens have a right to security, but they have a right to it in all areas, including legal certainty.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Europarl8 Europarl8
One ought to have the right to have a secret and to spring it as a surprise.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # undAbsatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Anyway it’s a basic human right to have access to a phone, isn’t it?
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
But I applaud you for having the courage to do it, and you absolutely have a right to do it!”
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
It’s going to be difficult for you to hear it, but you have a right to know.”
Aufruf von helpLiterature Literature
"And have the right to a first-level intervention..."" ""What have rights got to do with it?"""
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
And have the right to a first-level intervention...” “What have rights got to do with it?”
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
People are too impatient to wait and have something done right or to go to a specialist to have it done.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
However, I do not mean to say they have not a right to it.
Geht zum HausLiterature Literature
That meant I was going to have to spend a good long time making it up to Ben, right?
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
to pre-empt/preempt sth. (appropriate in advance) | to pre-empt the capacity of sth. | to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others) [Am.]
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernlangbot langbot
Commissioner, according to the letter and spirit of Europe's Common Visa Policy, however, the current visa or non-visa status does not merely have to be given to everyone; all citizens have a right to it under the same terms.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Europarl8 Europarl8
If they have the power to confer a right, they also have the power to take it away.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
If either of you can be said to have a right to the Iron Throne, it must be Lord Stannis.”
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
If either of you can be said to have a right to the Iron Throne, it must be Lord Stannis.’’
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
All believers have a right to catechesis; all pastors have the duty to provide it.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenvatican.va vatican.va
Then a situation can arise in which we do have codecision over agricultural expenditure but in which we are obliged to simply hand out money to farmers because they have a right to it under European law.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEuroparl8 Europarl8
To what extent can a candidate country which refuses to admit to a genocide it carried out be considered to have a credible human rights policy today?
Internationales Freibord-Zeugnisnot-set not-set
To what extent can a candidate country which refuses to admit to a genocide it carried out be considered to have a credible human rights policy today?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdenot-set not-set
To what extent can a candidate country which refuses to admit to a genocide it carried out be considered to have a credible human rights policy today?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommennot-set not-set
The same considerations apply to the provisions under which the heirs to a private pharmacy have the right to operate it for a certain period without having the necessary qualification.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
It went on to say that such a requirement would mean that ‘that State would have to abandon its right to tax a profit generated by an economic activity carried on in its territory’. (30)
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
This is difficult to say, but you have a right to hear it.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18116 sinne gevind in 368 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.