to have a revenge on oor Duits
to have a revenge on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdm. einen Denkzettel verpassen
sich rächen bei jmdm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He married a woman, forced her to have a child, just to have revenge on me.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
I think i'm going to have to go on a mission of revenge... and I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it into a bloody pulpy mess.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anger is a desire of revenge, on a person who appears to have injured one in an unbecoming way.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
Though my father died during a conflict, I have no wish to take revenge on those responsible.”
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
When he reached a position of prominence, he planned to have revenge on them all.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
A bit more knew I’d have to visit some revenge on John for his betrayal.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
He always saw me: on such a witness I wanted to have revenge or not live myself.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
It’s a small revenge on those who have the cheek to leave.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Myth: Women lie about rape to get revenge on a man or because they feel guilty about having sex.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Kamarullah might have friends or patrons in the service who would be in a position to take revenge on his behalf.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Excuse me if I don't take parenting advice from a woman who recorded herself having sex with her ex to get revenge on her best friend.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of revenge, his mind kept focusing on how blessed he and Kate were to be having a child on the way.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
In the United States, a number of junior high school students have filed false charges of abuse to get revenge on teachers who disciplined them.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
What revenge more sweet could you have on a man who abandoned you than to steal the inheritance of his daughter who was legitimate?
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to him but were watching for him to make the least slip so that they would have a way that they could take revenge on him, still making it look legal.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
It was furthermore reported that it was Aimée as Nakşidil who forced her son to sign peace between Russia and the Ottoman Empire in 1812, just to have a revenge on Napoléon who had divorced her cousin Joséphine and married Marie-Luise.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also said he would be revenged on God, if he should have a mind to drown the world again; for that he would build a tower too high for the waters to be able to reach! . . .
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an denEuropäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannjw2019 jw2019
What we have seen is a brutal regime taking a terrible revenge on a small country that dared to say it wanted to be independent and we must support it.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechendden nachstehenden Schätzangaben beziffernEuroparl8 Europarl8
As Saijo refuses to grant the photographers an interview, they plot their revenge by taking a picture of the couple having breakfast on a balcony and print it under the headline 'The Love Story of Miyako Saijo'.
Wohin führt sie?WikiMatrix WikiMatrix
The Cubans living in Cuba and those abroad, as one people, have the will and the ability to build a democratic, fair and free society, without hate or revenge, as José Martí dreamt: 'With everybody and for the good of everybody'.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEuroparl8 Europarl8
Now some personages nowadays would call that punishment or smelly revenge, depending on your point of view or state of mind, but this was a warning to such personages to stop bad ways of having fun and to clean themselves up
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Cain will be and seven times fold seven thousand years avenge Cain his revenge because no one taught him he also has a Father that he could turn to every second to the seventh millennium seventh millennium, will have the messiah.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenQED QED
have loved a chance to get revenge on all those guys...
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lucky! I'd have loved a chance to get revenge on all those guys...
UntersuchungszeitraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
News: Minicomic Lucky! I'd have loved a chance to get revenge on all those guys...
Mein Gott, mein Mund brenntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.