to hold oor Duits
to hold
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verhalten
Without such agreement, individual states and regions may continue to hold back their climate ambition in relation to what their competitors are prepared to do.
Ohne Übereinkommen werden bestimmte Staaten und Regionen möglicherweise weiterhin eine im Gegensatz zur Konkurrenz eher verhaltene Klimapolitik betreiben.
warten
I resent being told to hold on to anything, William.
Ich nehme es jemanden über, wenn er mir sagt ich soll kurz warten, William.
Abschluss
Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Wir streben intensive Verhandlungen und einen zügigen Abschluss an.
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entstehung · Formierung · Organisation · Verwirklichung · Vollendung · Zustandekommen · abhalten · andauern · anhalten · auf gehen · aufbrechen · auffangen · aufgehen · aufmachen · aufnehmen · aufrechterhalten · ausbreiten · aushalten · austragen · ausüben · behaupten · beibehalten · bekleiden · bereithalten · bergen · besitzen · bewahren · blühen · dafürhalten · das wichtigste herausgreif · dauern · die Blüte öffnen · dranbleiben · durchführen · ein Gewerbe aufmachen · eine Veranstaltung eröffnen · einen Laden eröffnen · en · enthalten · entscheiden · erhalten · erschließen · eröffnen · etw. ergreifen · fassen · fesseln · festhalten · festnehmen · festsetzen · führen · geben · gefangen halten · gelten · haben · halten · heben · im Arm halten · im Arm tragen · innehaben · innehalten · meinen · mit den Fingern nehmen · rekapitulieren · sich behaupten · sich halten · sich verbarrikadieren · sich verschanzen · sich weiten · sich öffnen · sich öffnen lassen · so bleiben · standhalten · stattfinden lassen · stützen · tragen · veranstalten · versehen · vertreten · verwahren · verwalten · veröffentlichen · wiederholen · zerstreuen · ziehen · zurückhalten · zusammenfassen · öffnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
Anya's fingers slid through the ghost; it was like trying to hold on to smoke.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
"""Need me to hold your hand there, Smitty?"""
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
He’d known it felt good to hold her while she cried.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Surprised that Georgia didn’t say anything, Mattie continued to hold Holly’s hand.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
It wasn’t the first time the ocean had tried to hold on to me.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Biting her lips to hold back her tears, she hurried from the room.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
The oldest person ever to hold a boxing title was 38.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
Unlike Celeste, they got to hold their baby straight away.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Use your sub-procedures and functions as containers to hold a certain kind of task.
Du willst was tun?Literature Literature
At first he tried to hold a moderate line.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Her whole body felt heavy, as though someone were tugging on her jacket to hold her back.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
I didn’t think he had anything left to hold his jealousy in check.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlgv2019 gv2019
She'd needed a man to hold her and he'd been there.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
His last words were to encourage us to hold firm.
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
(7) Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
But at the same time, I just wanted to hold on to this moment.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
The Emperor Maximus has put him there,‘ Tegwr answered bluntly. ’To hold the land, they say.
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
I had to hold your hand while they set it
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.opensubtitles2 opensubtitles2
Either that, or they didn’t have enough to hold him.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
It is fitting and meaningful to hold this Audience on Ash Wednesday.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.vatican.va vatican.va
Her hair and dress were rumpled—apparently Orrin Lyle had tried to hold her back.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
The wind tore at the sheet of paper, and she had to hold it with both hands.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
418321 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.