to incline toward each other oor Duits
to incline toward each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich aneinanderneigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to incline toward one another; to incline toward each other | inclining toward one another; inclining toward each other | inclined toward one another; inclined toward each other
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sielangbot langbot
They incline towards each other as if they are promising love as well as loyalty to death.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Three-dimensional trade mark described as follows: (‘Three-dimensional whole constituted by a large number of tubular posts of metal, placed at a distance from and aligned with each other, tapering and substantially curved at the bend, each having a base line, fixed to the ground, essentially vertical and a line with open extremities slightly inclined towards the top, a large number of tubular parts of metal, placed at a distance from and parallel with each other, fixed on inclined lines of those posts, and a cover to provide shade fixed on said tubular parts, the whole forming a shaded shelter’); for goods in Classes 6 and 19 – Application No 4837746
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a device for wafer inspection. Said device comprises an incident light illumination element having an illumination axis and an imaging element having an imaging axis, both elements being inclined towards each other and oriented towards a region of the surface of the wafer, which is to be inspected.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindpatents-wipo patents-wipo
Community trade mark concerned: Three-dimensional trade mark described as follows: ‘Three-dimensional whole constituted by a large number of tubular posts of metal, placed at a distance from and aligned with each other, tapering and substantially curved at the bend, each having a base line, fixed to the ground, essentially vertical and a line with open extremities slightly inclined towards the top, a large number of tubular parts of metal, placed at a distance from and parallel with each other, fixed on inclined lines of those posts, and a cover to provide shade fixed on said tubular parts, the whole forming a shaded shelter’; Application No 4 837 736 for goods in Classes 6 and 19.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a thermoelectric module (1) with p- and n-doped legs (2, 3) arranged in pairs, which are connected in series at opposite ends via electrically conducting contact elements (4, 5), wherein the p- and n-doped legs are arranged in pairs in a V position and the ends of the legs (2, 3), which are inclined towards each other, are connected to each other in an electrically conductive manner via the contact elements (4, 5).
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenpatents-wipo patents-wipo
In order to transmit maximum torques from the drive motors to the rolls (1, 2), each drive shaft (11, 12) consists of two components inclinable towards each other and at least one of the drive shafts (12), which is in two parts, has a single toothed coupling (17) to connect with one roll (2) and articulated linkages (24), especially universal joints, at the other two link positions between its components (20, 23) and towards the drive motor (14).
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtpatents-wipo patents-wipo
Changes in the inclination of the occlusal plane (BOP according to Downs) relative to three reference planes (NL, ML, NSL), as well as changes in the reference planes toward each other underwent statistical testing with a two-tailed Student t-test.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amispringer springer
Doubt always accompanies the two, causing each to incline toward the other and in turn to be held back by the other.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the mirror surfaces were tipped, it would even be possible to scan surfaces that are inclined toward each other rather than a purely two-dimensional surface.
Vielleicht. lch überleg`s mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The analysis of the site and the zoning regulations led to a scheme consisting of two volumes inclined towards each other that offer a chance to achieve high density with minimum amounts of sealed ground and shadow.
Ich höre dich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the invention one lower blade (2) each is arranged on both sides of an upper blade (1), the lower blades (2) are mounted in a freely rotating manner on a carrying axle (3) and the planes of rotation (4) of the two lower blades (2) assigned to an upper blade (1) are symmetrically inclined in relation to each other and form an acute angle with said plane of rotation (5) of the upper blade (1) in such a way that the cutting edges of the two lower blades (2) move towards and away from each other during one revolution.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenpatents-wipo patents-wipo
There is a sense of responsibility towards each other that may incline you to marry or form some kind of long-lasting commitment to each other.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The aim of the invention is to provide a briefcase with improved handling characteristics. To this end, the front wall (6) of the base body, which rests on the back wall (5), forms an inclined surface which is sloped from the base (2) to the upper frontal wall (4) and has two laterally adjacent cover sections (7, 8) which are mounted in such a way that they can swing open about the edges pointing towards each other and extending in the direction of the height of the front wall (6).
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dasspatents-wipo patents-wipo
Not only are kindred spirits attracted to each other, but kindred minds are also very fraternal and inclined towards co-operation the one with the other.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our behaviour towards each other became more distant; Anne was less and less inclined to spontaneously sit on my lap after Sunday breakfast.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In In this case, the individual portions or segments of the second light guide may be arranged inclined towards each other, so that this the curvature of the surface to be illuminated follow.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention relates to a high-efficiency beam shutter and beam splitter system for synchrotron radiation, said system comprising a longitudinal axis corresponding to the beam axis of the synchrotron radiation during operation, and at least two synchrotron radiation absorbers comprising absorption surfaces inclined towards the longitudinal axis and used to receive the grazing incidence of the synchrotron radiation. The synchrotron radiation absorbers are arranged symmetrically in relation to the longitudinal axis and are mechanically coupled in such a way that they can move in relation to each other in a symmetrically contrarotating movement perpendicular to the longitudinal axis, and can be adjusted by a single controllable drive such that a gap of a variable width can be defined by the absorption surfaces thereof.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtepatents-wipo patents-wipo
O Muslims: We from our position in Hizb ut Tahrir call for the Muslims in the ISIS Organization, armed movements and the tribes to stop battling each other and to pledge to amend that which is between them, and not to incline toward those who do wrong, or they will be touched by the Fire...
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A side-knock type mechanical pencil according to claim 5, wherein an inclined surface (65) is formed on an internal surface of said slide member (62), said inclined surface being gradually reduced in diameter toward the center of said slide member (62), and said inclined surface and said leadinserting hole (66) are adjacent to each other.
Ich bin krank.Ich mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is because the ego pushes us away from each other and it is necessary to fight it all the time in order to have an inclination to be drawn towards everyone.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Were I to listen to my own wishes only, I would here enter into a minute description of the interviews of the young people, of their growing inclination toward each other, their confidences, occupations and conversations; but I know that the greater part of my readers would not share my interest.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This direct opposition soon became apparent. Luther and Muenzer, fighting in the press and in the pulpit, were as much opposed to each other as were the armies of princes, knights and cities (consisting, as they did, mainly of Lutherans or of forces at least inclined towards Lutherism), and the hordes of peasants and plebeians routed by those armies.
Wie bitte, ich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.