to indenture oor Duits
to indenture
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vertraglich verpflichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
No one is asking you to indenture yourselves.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
to indenture sb.
Nein, nur ein paar Auserwähltelangbot langbot
to indenture | indenturing | indentured | indentures | indentured
Ich verstehe das nichtlangbot langbot
to indenture sb. [verb]
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurücklangbot langbot
indenture of apprenticeship; indenture | to be bound by indenture | to be bound by indenture
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenlangbot langbot
And neither am I obliged in law to agree to sell the indenture to any person.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
“According to his indenture contract,” Death said, “he still has ninety-one years in my service.
Bist du verrückt?Literature Literature
We know of your petty schemes to bind the idolaters to your Indenture.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
Is he good enough to be indentured?’
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Alexia said, with a tilt to her head, “Do I need to remind you that you are indentured to the Woolsey Hive?
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
They had come to America as indentured servants.
Es war lächerlichLiterature Literature
To pay off their debts they'd have had to take lifetime indentures.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
What made them think that Luna Chevreaux had the resources to end their indenturement?
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdachtbesteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
In addition, I’ll supply the funds to acquire an indentured crew.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
no Sodan has been indentured to the Goa'uld for over 5000 years.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So he threw the fight and allowed him self to become the indentured servant of the new king?”
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
The term used to describe these indentured immigrants was “redemptioners.”
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLDS LDS
When the ship arrived in America, the captain would auction his indentures to the highest bidder.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
I was indentured to the King of Sava.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
Each of them had violently rebuffed the Emperor’s demand to sign his Indenture.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
I felt so wretched I begged him to cancel my indentures and send me home.
ZusatzsystemeLiterature Literature
And Latifah became indentured to him, working to pay off your debt, yeah?’
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Then there’s Teller...but he’s almost under indenture to the prefect.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
315 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.