to keep up with the Joneses oor Duits
to keep up with the Joneses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit den Nachbarn mithalten
They insist that you need the latest product, the latest upgrade, in order to “keep up with the Joneses.”
Sie bestehen darauf, daß wir das neuste Produkt und das neuste Modell benötigen, um mit den Nachbarn mithalten zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reason: easy credit, especially subprime mortgages, which helped those without means to keep up with the Joneses.
Was meinst du?News commentary News commentary
to keep up with the Joneses [verb] [idiom]
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtlangbot langbot
Or are they just trying to keep up with the Joneses?
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
Are you getting caught up in the frantic struggle to keep up with the Joneses?
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.jw2019 jw2019
Pride and the desire to “keep up with the Joneses” motivate so many people.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
to keep up with the Joneses [idiom] [verb]
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.langbot langbot
One factor often is the desire to “keep up with the Joneses.”
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
Honesty is often sacrificed in order to “keep up with the Joneses.”
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
to keep up with the Joneses
Der Kläger beantragtlangbot langbot
Some want more material things to ‘keep up with the Joneses.’
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
“I never bother to keep up with the Joneses.”
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
to keep up with the Joneses [idiom] [verb]
Verpflichtungenlangbot langbot
He may have gone deep into debt to keep up with the Joneses.
Und ich liebe esjw2019 jw2019
to keep up with the Joneses [idiom]
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenlangbot langbot
to keep up with the Joneses
Es war das Beste, was mir je passiert istlangbot langbot
Mom always wanted to keep up with the Joneses.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenLiterature Literature
And trying to keep up with the Joneses leads only to heartache and many pains.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
to keep up with the Joneses [idiom]
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertlangbot langbot
They insist that you need the latest product, the latest upgrade, in order to “keep up with the Joneses.”
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
And what did the relatively poor do to “keep up with the Joneses” in this world of rising standards?
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 Some involve themselves in another futile vanity: working to “keep up with the Joneses,” as the saying goes.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.jw2019 jw2019
This cycle, which is what drives us to keep up with the Joneses, is also known as the hedonic treadmill.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Economy is reluctant to replace lavish living, and the young people seem often too eager “to keep up with the Joneses.”
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLDS LDS
3:5) Such persons may readily become embroiled in the “rat race” or in trying to “keep up with the Joneses.”
weistdarauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.