to lose popularity oor Duits
to lose popularity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an Popularität einbüßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This caused the government to lose popularity and led to a series of by-election defeats.
Befehlen Sie!WikiMatrix WikiMatrix
In the 1960s and 1970s, the circus began to lose popularity as people became more interested in animal rights and alternative forms of entertainment.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetCommon crawl Common crawl
Even among the general public he seemed to be losing popularity.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
They did not want to lose their popularity and position among the people in their social and religious circles.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
It " s not a good time to lose our most popular player.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It never hurts your popularity to lose at cards
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
It never hurts your popularity to lose at cards.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Theatres, museums and concerts receive contributions, while associations devoted to preserving popular culture are losing out.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinnot-set not-set
With energy revenues screeching to a halt, Putin’s regime will lose popularity.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Popular Front parties began to lose control.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
They should also be doing much more to improve the daily lives of ordinary people, to ensure that they do not lose popular support.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Europarl8 Europarl8
It has nothing to do with the fact that I keep losing popularity contests around here.
Nachname im An-FeldLiterature Literature
At Carlos Communications, Carlos Kurosaki celebrated his recent adventure and revealed the blue stone, but his popularity decremented after losing to an animal video.
Mach den Kofferraum aufWikiMatrix WikiMatrix
I believe that blocking users do not seem to be the most appropriate solution, we lose audience and popularity.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtCommon crawl Common crawl
He was a popular teacher and they did not wish to lose him.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdejw2019 jw2019
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But now, with petroleum losing its dominant position, wind power bids to reclaim its popularity.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
The progenitress has been produced for 20 years, but in recent years has begun to lose popularity.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenders are not too popular among new, challenging suppliers—although they have nothing to lose.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenLiterature Literature
Scholars used the Iraq debate to ask whether a state relinquishes its sovereignty when it loses popular support--a highly provocative topic in China.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetNews commentary News commentary
Unfortunately, politicians in the Member States are reluctant to take the necessary measures for fear of losing popularity or because of short-sighted political calculations or even sheer ignorance at times.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEuroparl8 Europarl8
The entertainment industry has nothing to lose —and much to gain— if you ignore your Bible-trained conscience and simply watch, read, or listen to whatever is popular.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
Most workers went to Poland, the Czech Republic, Lithuania and Russia, although the latter direction began to lose popularity since the Russian Federation started a trade war in Europe.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
397 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.