to maintain oor Duits
to maintain
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
adoptieren
aufrechterhalten
It is therefore important to maintain the conditionality criteria for obtaining aid.
Daher müssen die Konditionalitätskriterien für den Erhalt der Beihilfen aufrechterhalten werden.
aufziehen
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedienen · behalten · behaupten · beibehalten · betreuen · bewahren · durchführen · entwickeln · erhalten · halten · instand halten · instandhalten · konstant halten · kultivieren · pflegen · sich behaupten · sich erholen · sich halten · tragen · unterhalten · unterstützen · vertreten · verwalten · wahren · warten · zur Wahrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trade brands were only able to maintain their position in the market due to their significantly lower prices.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizennot-set not-set
He is trying to maintain two jobs.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In order to maintain audio/video synchronization throughout the encode, MEncoder has to drop or duplicate frames.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Common crawl Common crawl
One Dreamweaver is chosen to maintain each House and lead those who stay there.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 And thus, with their forces, they were determined to maintain those cities which they had taken.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALCommon crawl Common crawl
‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtjw2019 jw2019
We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
Or he was at least able to maintain enough perspective to cope with it, at any rate.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
He, of all people, knew how hard it was to maintain friendships in their field.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
The anthropological monograph also investigated how these two clashing cultures were able to maintain good business dealings.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltencordis cordis
to maintain and improve pedigree animals and their gene pool in Latvia
Kommt er wirklich aus Yorkshire?oj4 oj4
This kind of intensity . . . it’s hard to maintain.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
What could they do in these situations to maintain their honesty?
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLDS LDS
In addition, their aim has also been to maintain law and order.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Europarl8 Europarl8
(b) other measures shall be applied to maintain market stability, in particular to avoid erratic changes in prices;
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Property rights are human rights, and are essential to the human rights which liberals attempt to maintain.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EMEA0.3 EMEA0.3
It was easier to maintain our contact if I didn't focus on it.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLiterature Literature
Very hard to maintain these days.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
to maintain law and order
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindlangbot langbot
This is essential to keep the expensive facilities operational and to maintain life in the nearby villages.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Common crawl Common crawl
431254 sinne gevind in 418 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.