to make an excuse of oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The president means no disrespect, but he has to appear before Congress..... and there's no way to make up an excuse to get out of that.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The president means no disrespect, but he has to appear before Congress..... and there' s no way to make up an excuse to get out of that
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abopensubtitles2 opensubtitles2
He will have to either get rid of them or make an excuse to his wife.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Instead of making an excuse to get off the line as quickly as possible, I sort of hung on.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
None of that is an excuse, and I’m not trying to make one out of it.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
One evening he makes an excuse to attend a demonstration of mesmerism given by a competitor, but he leaves early.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
to plead as an excuse; to make a pretext of | pleading as an excuse; making a pretext of | plead/pleaded as an excuse; made a pretext of | he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of | I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of | he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of | to feign illness | to plead ignorance
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.langbot langbot
They were making up an excuse to get rid of him.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Also, should I make up an excuse to get out of being in the wedding?
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Most people used that as an extra excuse to make fun of her.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLDS LDS
In fact, he was just making an excuse to let me eat all of it.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
She’s late into registration but makes an excuse about having to see one of the teachers.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
She makes up an excuse to wander around the middle of nowhere with you for a couple of days. . . .""
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
I make an excuse of New York to try and publish again.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must not use the need to make aid more effective as an excuse for giving less of it.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEuroparl8 Europarl8
Though never in all the years before or since have I needed the excuse of it to make an absolute mess of things.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
I tried to think of an excuse, anything to make me look less cruel, less suspicious, less hollow.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Niner felt horribly ashamed as he hovered on the brink of making an excuse to leave.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
All of us tend to make excuses in an attempt to justify ourselves if our actions are questionable.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Some make excuses in an effort to defend and justify their position of compromise.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
It’s just an excuse for these people to make themselves feel special—the ‘Keepers of the Elixir.’
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in demdieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
You can make an excuse for me—of course you have to go.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
As everyone filed out of the dining room, Brady excused himself to make an important phone call.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
He wishes trouble, so that he may have an excuse to make another war and seize still more of our land and our treasure.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
We need to make use of modern and easy means of communication, but please do not make that an excuse for having dismal paper means for publicising and contacting the ombudsman.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Europarl8 Europarl8
169 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.