being unable to make up one's mind
Unentschlossenheit · abwartende Haltung
to make up one's mind oor Duits
to make up one's mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich entschließen
sich entscheiden
entschließen
There is no reason to delay longer, but every reason now to make up one’s mind to do the divine will all the way.
Es besteht kein Grund, die Taufe noch länger hinauszuschieben, wohl aber aller Grund, sich jetzt zu entschließen, Gottes Willen immerdar zu tun.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufgeben · beabsichtigen · beschließen · einen Plan fassen · entsagen · entschlossen sein · in Aussicht nehmen · in den Kopf setzen · ins Auge fassen · resignieren · sich ein Herz fassen · sich festlegen · verzichten · zu einer Entscheidung kommen · zu tun gedenken · zum Entschluss kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to make up one's mind [verb]
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenlangbot langbot
to make up one's mind [verb] [idiom]
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?langbot langbot
to make up one's mind
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habelangbot langbot
to finally manage to make up one's mind
Leute werden bestimmt kommenlangbot langbot
to make up one's mind
10. Frauen und Wissenschaft (langbot langbot
to make up one's mind finally | to bring oneself to do sth. [coll.]
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherunglangbot langbot
to finally manage to make up one's mind [verb]
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenlangbot langbot
to make up one's mind
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetelangbot langbot
to make up one's mind to do sth. [verb]
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftlangbot langbot
to make up one's mind
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENlangbot langbot
to make up one's mind to do sth. [verb]
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannlangbot langbot
to make up one's mind [verb]
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenlangbot langbot
No pleasure at all if one has to make up one’s mind too quickly, is it?”
Mach deinen Mund aufLiterature Literature
to make up one's mind to do sth.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorlangbot langbot
to make up one's mind [verb]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenlangbot langbot
to make up one's mind to do sth.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenlangbot langbot
I don’t like it, either, I assure you, but at a certain point one has to make up one’s mind.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
There is no reason to delay longer, but every reason now to make up one’s mind to do the divine will all the way.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
The Pomeranian couldn’t seem to make up its mind on how to react to the newcomer.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
Was Alain Lagrange going to make up his mind one way or the other, to come or not?
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
You have to make up your mind to act on your own.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The underground hadn't been able to make up its mind one way or the other.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Seth takes an hour to make up his mind on a lunch beverage.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
In order to make up her mind on a design, she first drew her ideas in the sand.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
This newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEuroparl8 Europarl8
740 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.