to make full use of
ausgiebigen Gebrauch machen von
to make use of oor Duits
to make use of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebrauch machen
Such person shall not be entitled to make use of the compulsory licence prior to the entry.
Von der Zwangslizenz kann erst nach der Eintragung Gebrauch gemacht werden.
annehmen
anwenden
This means showing the congregation how to make use of the information.
Das heißt, der Redner soll der Versammlung zeigen, wie sie den Stoff anwenden kann.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dienen · helfen · jmdm. nützlich sein · jmdm. von Nutzen sein · leihen · nutzen · verwerten · zur Verfügung stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yet they are already positioned to make use of it themselves.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Accordingly, it must try to make use of physical observations for its purpose.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
I should prefer him to make use of my liberal offer rather than of his liberty.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
PDMS are able to make use of clinical documentation to derive or visualize information relevant to payroll.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenspringer springer
It was the first XBLA game to make use of the motion-sensing Kinect controller.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienWikiMatrix WikiMatrix
In order to be able to make use of interactions, a common terminology is required.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
In optimal cases it is feasible to make use of them in purification procedures.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
– Concerning the alleged breach of the applicants’ right to make use of their property
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Consider, whenever appropriate, to make use of national or EU training initiatives for dual-use trade control.
EinleitungEurlex2019 Eurlex2019
Many public services are web-based and require specific skills and resources to make use of them.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
But as vision improved, it became possible for me to make use of less intense illuminations.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
The Court considers that it is appropriate to make use of that provision in the present case.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
I was just somebody the world threw away, and he tried to make use of me.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Member States shall inform the Commission in advance of their intention to make use of this provision.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
That framework should, in particular, provide for the possibility to make use of electronic means.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
All Member States should be encouraged to make use of exchanges.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurLex-2 EurLex-2
As a result it is difficult to make use of this information at Community level.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
If so, then she intended to make use of it first.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Would Karn be able to make use of the Fire Dancer flash?
Bild anzeigenLiterature Literature
to make use of sth.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichlangbot langbot
That framework should, in particular, provide for the possibility to make use of electronic means
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindoj4 oj4
If you want to make use of the OR-operator, choose the feature "with any of the words".
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenCommon crawl Common crawl
“Well,” Walker shrugged and turned half away, “I have to make use of what’s available.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
He would have to make use of the short period of darkness, he knew.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
¤ The EU to make use of the Temporary Protection Directive when criteria and situations are met.
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
248877 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.