to make waves oor Duits
to make waves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wellen schlagen
This is going to make waves like you never imagined.
Das wird Wellen schlagen, die Sie sich nie vorgestellt hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 That “mountain burning with fire” continued to make waves in the sea of mankind.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
By that stage Dad and Stu’s business was starting to make waves.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
‘But I thought you’re telling me and Eddie not to make waves.’
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
Sorry, Marty, we didn’t want to make waves.
Meine Freiheit?Literature Literature
Worry not, Edwin, I'm not here to make waves.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
I was even being allowed to make waves inside the White House.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
Look, I don't want to make waves, but this whole Christmas season is stupid, stupid, stupid!
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't afford to make waves here.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the medal turned up, we were concerned that you might start to make waves.
Ältere PatientenLiterature Literature
I recognised them as The Clash, who were just beginning to make waves.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
Still, this is no time to make waves.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
Sorry, Marty, we didn't want to make waves.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
Always remember that your job isn’t to make waves but to ride them.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
Because, Massimo answered himself, it wasn’t in his interests to make waves.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
to make waves [fig.] [coll.]
Ich habe einen Freundlangbot langbot
I tried to tell him not to make waves.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is going to make waves like you never imagined.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How has the “mountain burning with fire” continued to make waves in the sea of mankind?
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
“I think of it more as trying not to make waves,” he said.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Then, if our entry has the potential to make waves, we’re going to look at it very closely.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
An evening certain to make waves.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenCommon crawl Common crawl
When I pressed my solicitor to make waves, he said laconically, ‘Not worth the bother.
Genau, AngelLiterature Literature
His father—quiet and reserved, never one to make waves, was an underground hero.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
He ran along the corridor to his dismantled wall, trying hard not to make waves.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
He did not seem like the kind of person to make waves.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlLiterature Literature
3080 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.