to make way for oor Duits
to make way for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchbohren
durchbringen
durchdringen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchschlagen · durchsetzen · eintreten lassen · fortführen · fortsetzen · führen · sich ausgeben für... · sich... stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The present economical forestry has to make way for a ecological wood cultivation.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenspringer springer
Yang Boda had banished some of the crew from the room to make way for his passengers.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Frank clearly must be disposed of to make way for Scarlett’s long-awaited marriage to Rhett.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
The spectators parted to make way for her.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
They’d moved Mare into Missy’s room to make way for Staci’s girls, Amber and Ashley.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
The bailiff hustled them out of the room then to make way for the next hearing.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Or, “and to make way for which.”
Ohne den Symbionten,den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
The tree had just been half chopped down to make way for the fence.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
Many have vanished altogether to make way for development schemes and wider roads.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Women and girls and young boys parted to make way for him.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
The car across the street had to depart to make way for the snowplow.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Will you cleanse it of preconceptions to make way for divine truth?
Spürt lhr es?jw2019 jw2019
Someone’s cut into the ancient mountainside to make way for human transportation.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
to make way (for sb.) [idiom] [verb]
Solltest du nicht arbeiten?langbot langbot
In the late 1990s, GA200 production was scaled down to make way for the GA8 Airvan.
Das liegt am RagoutWikiMatrix WikiMatrix
The Narwhal clan-folk parted to make way for us to assume our correct positions.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi-Wan's ground assault.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must wipe out the old to make way for the new; otherwise progress is not possible.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
But he wasn't going to make way for the wolves.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
§ February 2000 SCRG disbanded by Equitable to make way for the new business risk department.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdennot-set not-set
At the Harvest Market vendors' stalls were being moved aside to make way for ballistas and catapults.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
I mean, yes, divorce sucks, but sometimes things need to fall apart to make way for better things.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had reversed down the road to make way for Robert Morgan, driving in the opposite direction.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
to make way for sth.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrlangbot langbot
He informed us that we must sell our home to make way for road expansion.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
27537 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.