to make things worse
um es noch schlimmer zu machen · Öl ins Feuer gießen
to make worse oor Duits
to make worse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verkomplizieren
verschlechtern
One thing even the Pulse couldn't manage to make worse.
Das konnte nicht mal der Impuls verschlechtern.
verschlimmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One thing even the Pulse couldn't manage to make worse.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was an uncomfortably close margin, and one Juan was going to make worse.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
to make worse
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanlangbot langbot
to make worse [verb]
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtlangbot langbot
to make sth. worse | making worse | made worse | makes worse | made worse | to make matters worse
Vielleicht würde er dir gut tunlangbot langbot
They're more likely to make worse choices -- worse financial choices, medical choices.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseted2019 ted2019
But the heavy drinking is certain to make worse whatever problems there were in the beginning.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
“ Fiske asked. ”Danger that we're going to make worse?
Und ich willnie mehr den Namen Peter Pan hören!Literature Literature
Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better.
Bist du aus Konya?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To make matters worse, and to make ends meet, he still spent his days surrounded by Fujioka products.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
To make matters worse, Aimes also seems determined to make an even bigger example of him.”
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
To make it worse, Adam had forgotten how to make the cut.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
And to make things worse, I spoke to David today, and he can't make it, either.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was barefooted and he appeared, to make things worse, to be fast asleep.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
To make matters worse, to the Romans, Christians were Jews.
Wohin führt sie?Literature Literature
To make matters worse, Uncle Farid also kept making her want to laugh.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
To make it better, to make it worse, I don’t even know.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenLiterature Literature
And to make matters worse, he had to suffer all this in silence.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To make matters worse, it began to rain heavily.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumstatoeba tatoeba
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To make matters worse it began to rain, so they were soon soaked from head to foot.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
And, to make matters worse, I’m writing to ask a favor.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
5793 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.