to make welcome oor Duits
to make welcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
empfangen
gastfreundlich sein
sich kümmern um...
zum Essen einladen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Someone gone great trouble to make welcome guests not so welcome.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of Dekra�s people had been invited to make welcome the important visitors.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
The women now had another man to look after, whom they were well disposed towards and wished to make welcome.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Mike didn’t answer because Garth himself got up to make a “welcome aboard” speech to his guests.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
This issue of The Watchtower discusses when and how God is going to make such welcome changes to the earth.”
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?jw2019 jw2019
Well, somebody had to make her welcome.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She says we’re fools not to make them welcome here.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
A company of wizards will depart soon, and I beg you to make them welcome in Orissa.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
My people are bitter; it will be hard for them to make you welcome.
Und sie kann so leben?Literature Literature
We have tried to make you welcome—as Kay’s friend.”
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
He told me to make you welcome—as is custom.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
We try to make ’em welcome — a vet’s a vet, you know?
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLiterature Literature
‘Isabel asked me to make you welcome.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Boiled raven was barely edible but meat was scarce enough to make anything welcome.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Darman was determined to make him welcome.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
"""Herman, they're coming on Thursday night, and we're going to make them welcome."
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
He had not recognized the youth, but it is usual in small stations to make strangers welcome.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
What to do to make her welcome him into her arms night after night.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Spare nothing to make them welcome, comfortable, at ease in this place.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
He was responsible for the Vikings being here, and was eager to make them welcome.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
The dark templar have done their best to make us welcome.”
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
“I did everything I could to make you welcome, and you wouldn’t join in with anything!
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
To make a welcome, Maria had left all the lights on in her flat.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
She wasn’t a particularly gifted or enthusiastic cook, but she wanted to make a welcome feast for Hubert.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Auntie, what does one do to make indians welcome?
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14382 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.