to make up for sth
etw nachholen · etw wettmachen · etw wiedergutmachen · etw. wettmachen
to make up to oor Duits
to make up to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jmdm. schmeicheln
kriechen
schön tun
sich bei jmdm. einschmeicheln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Each team is allowed to make up to two substitutions per set.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Our technology allows us to make up to 50 packages per minute.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtCommon crawl Common crawl
It is believed that in his youth he managed to make up to seven trips per day:
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube wederan Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to make up; to put together | making up; putting together | made up; put together
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumlangbot langbot
Distilled water to make up to 1 000 ml
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Distilled water to make up to 1 000 ml.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Distilled water to make up to 1 000 ml.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
You can use MOO’s fonts, colour and layout tools to make up to 50 different designs.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtCommon crawl Common crawl
Distilled water to make up to 1 000 ml
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Now he had to make up to her for scaring her half to death.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
She could never begin to make up to him what she owed—but she must.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
to make up [to become reconciled]
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.langbot langbot
But she wanted children, to make up to them what she had suffered as a child.
Kill da wabbitLiterature Literature
Dave kept saying that he wanted to make up to her for what he’d done.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
to make up [to become reconciled] [verb]
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENlangbot langbot
— Distilled water to make up to 1 000 ml.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
I have people to hold, to love; to make it up to— Too late.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
— Distilled water to make up to 1 000 ml.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Our aim is to make up-to-date and reliable information available.
Nicht gerade eine LegionCommon crawl Common crawl
- Distilled water to make up to 1 000 ml.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
I left money to make up to the metal smith's price and I took the map.
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will endeavour to accommodate any changes you wish to make up to 8 weeks prior to arrival.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Common crawl Common crawl
74300 sinne gevind in 606 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.