to recharge sth.
etw. wieder laden · wieder aufladen · wieder beladen
to recharge oor Duits
to recharge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufladen
I would have stayed, but I needed to recharge my ship.
Ich wäre geblieben, musste aber mein Schiff aufladen.
durch Versickerung anreichern
nachladen
It takes an hour to recharge.
Nachladen dauert eine Stunde.
wieder aufladen
How long does it take to recharge the Audioguide batteries?
Wie lange dauert es, die Akkubatterie des Audioguides wieder aufzuladen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was completely lacking all magick until he had time to recharge.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
For instance, the time to recharge—no.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
That was all he needed to recharge his batteries.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
I've got to recharge.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, maybe you need to recharge.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It takes him roughly 48 hours to recharge.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Only when you place it under the dark of the moon to recharge."
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkeiist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
2. The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Their disadvantage was that they required critical seconds to recharge after each shot.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
The scant four hours sleep had not given her time to recharge.
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Aiah takes the batteries into the old toilet in order to recharge them.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Then I cast camouflage again and started to recharge my bear charm.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Once I fire, I need time to recharge.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it took thirteen hours to recharge.
Was ist mit mir?Literature Literature
Good leaders always know when their batteries are empty – and they take the time to recharge them.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
“The monsters will soon have to visit the source to recharge with magic.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
I pray to qualify Javascript in yours browser and to recharge this page.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomCommon crawl Common crawl
to recharge [verb] [acc.]
Betrifft: Beschwerde Plangbot langbot
And with these words he waved Pocket to recharge our glasses.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
to recharge [verb]
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenlangbot langbot
But your body can’t live on food alone; it needs rest to recharge its batteries.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
He needed some time on his own to recharge his batteries and take stock.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
There are studies that talk about how we need alone time to recharge.
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to operate at full power, you need to recharge your batteries.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
A long weekend or just a short getaway to recharge your batteries.
Wartung hat kastanienbrauneCommon crawl Common crawl
25043 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.