to reserve the right oor Duits
to reserve the right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Recht vorbehalten
Economic operators should be able to reserve the right to refuse such a transaction.
Wirtschaftsteilnehmern sollte das Recht vorbehalten sein, eine solche Transaktion abzulehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if it means what I think it does, then I want to reserve the right to refuse.
Weist du für was ich dich halte?Literature Literature
to reserve the right
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.langbot langbot
The Americans want to reserve the right to decide what's fair.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
to reserve the right to
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerlangbot langbot
It is not sufficient in that regard simply to reserve the right to make further pleas.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
to reserve the right to [verb]
Conrad- Entshculdigunglangbot langbot
to reserve the right to revoke [verb]
Welche von lhren Freunden?langbot langbot
to reserve the right [verb]
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternlangbot langbot
But I'd like to reserve the right to recall the witness later,' he said.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLiterature Literature
Economic operators should be able to reserve the right to refuse such a transaction.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
It also wishes to reserve the right to participate in any decision on an amendment to the directive.
Warum biss er?Europarl8 Europarl8
Mr President, when I spoke earlier I said I should like to reserve the right to speak again.
Und dein Freund?Europarl8 Europarl8
We're looking at 75 thou, but I'd like to reserve the right to renegotiate.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Americans want to reserve the right to decide what’s fair.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Until now, national legislation has made it possible to reserve the right of representation to a professional category.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEuroparl8 Europarl8
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.
Wir haben noch kein ComputermodellEuroparl8 Europarl8
HOW TO reserves the right to extend or change this policy at any time.
Gut, tun Sie' s mir nach!Common crawl Common crawl
to reserve the right to revoke
Ich weiß nicht!langbot langbot
Some Member States are not in favour of this, and they want to reserve the right to require other documents.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadeneurlex eurlex
This should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
148835 sinne gevind in 872 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.