to search further oor Duits
to search further
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weitersuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That meant I’d have to search further, take longer.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
“Kelly Family”; must have been too far to the left; I have to search further to the right.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Then he would urge the team to search further back in the past of the victims.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
"""They entered it from outside; I had to search further and further into the past for them."""
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
It gives him time to search further.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Her mind refused to search further, to see Éamonn differently.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
The rain had ended any plans to search further for Ralphie Glick, and the consensus was that the search was over.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
to keep on searching; to search further; to continue searching | keeping on searching; searching further; continuing searching | kept on searching; searched further; continued searching
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztlangbot langbot
However, we need to search further for effective mechanisms for such a policy in order for it to fulfil its aims and to make it increasingly effective for all countries of the European Union.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEuroparl8 Europarl8
"""Send men ahead to search for further traces."""
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
If we lose them here they’ll have a thousand roads to search much further south.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
Jack had experienced such conditions countless times before and began to search for further signs.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
Detection of unsuspected clusters of cases can provide clues to search for further, undetected cases.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatischum jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdspringer springer
He was no longer sure but he made up his mind to search for further memory points.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Alan didn't have to search any further.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Clara tried to keep her objectivity as she ran her hands over him to search out further damage.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
After the publication of Duality, Wigan continued to search for further proof.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
As it turned out, she needed to search no further than 1922.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Alan didn’t have to search any further.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
When they offered to help me to search for further Bible truths, I gladly accepted.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
The data supplied shall be deleted immediately following automated replies to searches unless further processing is necessary for recording pursuant to Article
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoloj4 oj4
The data supplied shall be deleted immediately following automated replies to searches unless further processing is necessary for recording pursuant to Article
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugoj4 oj4
The data supplied shall be deleted immediately following automated replies to searches unless further processing is necessary for recording pursuant to Article 30.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesemThema wird.EurLex-2 EurLex-2
He intended to go straight to her house once he had changed to search for further evidence from the past.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Communications blackout will prevent further...' she seemed to search for a word, '... further communications.'
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
3319 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.