due to seasonal influences
saisonbedingt
to season oor Duits
to season
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ablagern
abschmecken
ausdorren
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
austrocknen · trocknen lassen · verwelken lassen · würzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus the dependence of the colonization rates on pollution load shifts according to season.
Garn.Ich brauche etwas Garnspringer springer
An acceptable frequency o f sexual activity varies from person to person, and season to season.
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
Iida protested about my using pink peppercorns to season it, and Taneli told her she was being stupid.
Entschuldigung, dass ich darum bitteLiterature Literature
The ice-edge limits vary from season to season.
Gesamtmittelausstattung: # EURjw2019 jw2019
Subject: Belgian legislation banning discounts prior to seasonal sales
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
62 – As opposed to seasonal labour costs which are included.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
How would it lead to “seasons of refreshing”?
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
After all, wearing a square-toed shoe in a pointy-toed season was not a crime.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
to season a pipe [smoking] [verb]
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königslangbot langbot
Our room rates are subject to seasonal changes.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenCommon crawl Common crawl
Arranging subscriptions to season tickets for public transport
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.tmClass tmClass
With which to season the soufflé.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nachAbschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To season love, that of it doth not taste!
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtQED QED
The beverages industry needs to react rapidly to seasonal fluctua-tions.
Ich fahr bis ganz untenCommon crawl Common crawl
to season sth. [dishes and drinks] [verb] [gastr.]
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinlangbot langbot
He had planned to collect them later and cut up the larger ones to season for firewood.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
With ManualGraty you will be able to grate various types of cheese, from fresh to seasoned.
Guckt er uns noch hinterher?Common crawl Common crawl
Melatonin regulates functions related to light and to seasons marked by changes in day length.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
What spices have been used to season the food?”
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
due to seasonal influences
Verkaufte Hasch in Boyle Heightslangbot langbot
to season people to a climate
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.langbot langbot
to season dishes | seasoning | seasoned | seasons | seasoned | unseasoned | to season dishes to taste with salt and pepper
Er war beinahe ein physischer Gurulangbot langbot
Collective wage agreements are to apply to seasonal workers and migrant workers
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Moj4 oj4
One of the main functions of salt is to season food, to give it taste and flavour.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.vatican.va vatican.va
182952 sinne gevind in 844 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.