to settle sb oor Duits
to settle sb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn ansiedeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to settle sb.'s stomach
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstlangbot langbot
to settle sb./sth. [people, animals] [verb]
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtlangbot langbot
to settle sb.'s stomach [verb] [idiom]
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenlangbot langbot
to settle sb./sth. [people, animals]
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene unddie möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenlangbot langbot
to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute] [verb] [law]
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenlangbot langbot
to settle on sb./sth. [reach a decision about] [verb]
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtlangbot langbot
to have a score to settle with sb. [idiom]
Herkunftsregionlangbot langbot
to settle on sb./sth. [reach a decision about]
Diesmal klappt eslangbot langbot
to settle accounts with sb.; to square accounts with sb. [fig.]; to square up with sb.
Bei der Einfuhr vonOliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdlangbot langbot
to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?langbot langbot
to have a score to settle with sb. [idiom] [verb]
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandlangbot langbot
to settle accounts; to balance accounts | settling accounts; balancing accounts | settled accounts; balanced accounts | to settle up with sb.; to settle accounts with sb. | to settle up with the waitress | We settle accounts with each other on a monthly basis.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichlangbot langbot
to settle sth. with sb. [verb]
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemslangbot langbot
to settle up with sb. [verb] [idiom]
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflachelangbot langbot
to settle sth. with sb.
Da wär ich nie drauf gekommenlangbot langbot
to settle up with sb.
Verzeichnis nach Artikellangbot langbot
to settle sth. on sb. [an annuity] [verb]
Retardkapselnlangbot langbot
to settle sth. on sb. [an annuity]
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzlangbot langbot
to settle an annuity on sb. [verb]
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Alangbot langbot
to settle a score with sb. [fig.]
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenlangbot langbot
to settle a score (with sb.) [fig.] [verb] [idiom]
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenlangbot langbot
to settle an annuity on sb.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilelangbot langbot
to settle a score (with sb.) [fig.]
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtlangbot langbot
to settle a score (with sb.) [fig.] [verb] [idiom]
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.langbot langbot
to settle an account (with sb.) [fig.]
Was ist geröstet?langbot langbot
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.