to settle sth amicably
etw gütlich regeln
to settle sth. oor Duits
to settle sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. aus der Welt schaffen
etw. miteinander abstimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to settle sth. [debt etc.]
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtlangbot langbot
to settle sth. amicably
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetlangbot langbot
to settle sth. with sb. [verb]
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.langbot langbot
to settle sth. [verb]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenlangbot langbot
to settle sth. [e.g. a dispute]
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetlangbot langbot
to settle sth. within the school / schools
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.langbot langbot
to settle sth. [bill etc.]
Teilregionen von Vinho Regional Beiraslangbot langbot
to settle sth. [verb]
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertlangbot langbot
to settle sth. [colonize]
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenlangbot langbot
to settle sth. [clear up, clarify] [verb]
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetlangbot langbot
to settle sth. with sb.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenlangbot langbot
to settle sth. within the school / schools [verb]
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenlangbot langbot
to settle sth. [colonize] [verb]
Nein, so nichtlangbot langbot
to settle sth. [clear up, clarify]
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel# vorzulegen istlangbot langbot
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion] [verb]
Namenlose, gesichtslose waren das!langbot langbot
to settle sth.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenlangbot langbot
to settle sth.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.langbot langbot
to settle sth. [account etc.]
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenlangbot langbot
to settle sth. [date, meeting, etc.] [verb]
Ich sag' s ihm selberlangbot langbot
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
Was belastet dich?langbot langbot
to settle sth. [account etc.] [verb]
Dabei hab ich auch an Euch gedachtlangbot langbot
to settle sth. amicably [verb]
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.langbot langbot
to settle sth.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger habendie Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.langbot langbot
to settle sth. [bill etc.]
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenlangbot langbot
to settle sth. [e.g. claims with payments] [verb] [fin.]
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istlangbot langbot
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.