to shuffle sth. off onto sb.
jdm. etw. zuschieben
to shuffle off oor Duits
to shuffle off
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ablegen
abstreifen
abwälzen
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.
Jeder hier im Haus hat gestern sowie heute vormittag krampfhaft versucht, die Verantwortung für die gestrigen Ereignisse auf andere abzuwälzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to shuffle off sth.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltlangbot langbot
"""We all have to shuffle off this mortal coil sooner or later."""
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
to shuffle off
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
to shuffle off responsibility
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENlangbot langbot
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die]
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurelangbot langbot
We’ve got a few more years before we’re likely to shuffle off this mortal coil!
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
“Brad Blizek,” Frank grunted, and turned to shuffle off toward the tomato plants.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
It would take hours, maybe even days, for Jasper Rowan to shuffle off the mortal coil.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
to shuffle off this mortal coil [Hamlet quote, chiefly hum.: to die] [verb] [idiom]
Rückversicherungssaldolangbot langbot
Complaint was to attempt to shuffle off the responsibility for action onto another.
Messieurs OblomowLiterature Literature
to shuffle off [lazily walk off] [verb]
Haushaltsphaselangbot langbot
How could Cezare know that old Gorki was about to shuffle off to hell?”
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
to shuffle off [verb]
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltlangbot langbot
to shuffle off
Du bist zu häßlichlangbot langbot
I’m not ready to shuffle off my coil just yet, I’m planning to live to be a hundred.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
to shuffle off sth. [skin, dress]
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenlangbot langbot
to shuffle off [verb]
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.langbot langbot
I refuse to shuffle off this mortal coil without knowing if my children and grandchildren are BTH.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
to shuffle off [verb]
Was ist denn mit dir los?langbot langbot
to shuffle off responsibility [verb]
Genau das werde ich jetzt tunlangbot langbot
to shuffle off [lazily walk off]
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhanglangbot langbot
to shuffle off sth. [skin, dress] [verb]
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ilangbot langbot
to shuffle off
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istlangbot langbot
How to shuffle off his virginity.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
to shuffle off sth. [verb]
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzlangbot langbot
249 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.