to suffer a loss oor Duits
to suffer a loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verlust erleiden
einbüßen
einen Schaden erleiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to suffer a loss
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hlangbot langbot
to suffer a loss
Was ich für ein kleiner Punk warlangbot langbot
A company may be ready to suffer a loss up to 10M Euro with a probability of 1 %.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
to suffer a loss [verb]
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnislangbot langbot
to suffer a loss [verb]
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenlangbot langbot
to suffer a loss
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntelangbot langbot
What reminders should we take to heart so as not to suffer a loss of faith?
Komm schon.Ich brauche dichjw2019 jw2019
I don't believe God causes us to be hurt, sick, or to suffer a loss.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
to suffer a loss [verb]
Sie sieht ganz schön hardcore auslangbot langbot
"""Because of a loan to Supranational Corporation, our bank is likely to suffer a loss."
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
We do not care to suffer a loss of memory so that we do not know who we ourselves are.
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
To be injured by speech is to suffer a loss of context, that is, not to know where you are.
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
These factors may cause a hedge fund to suffer a loss due to adverse market movements while replacement transactions are executed or otherwise.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschCommon crawl Common crawl
China’s newspaper “The People’s Daily” recently reported that a rat in Shanghai caused a petrochemical complex to suffer a loss in production of almost $12 million (U.S.)!
In der Armee jedenfalls nichtjw2019 jw2019
It would not normally be in the interests of any importer to suffer a loss on any percentage of his turnover, however small, by concluding loss-making transactions.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Not to suffer from a loss of roots but to benefit from an excess of them?
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
Physical punishment of a chief's son, though justified by British law, caused the chief to suffer a loss of face (or "mana"), and to Māori this warranted a violent retribution.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.WikiMatrix WikiMatrix
(financial) loss | losses | to sustain a loss; to suffer a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss | to show losses | losses running into billions
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenlangbot langbot
loss [Verlust der Beschäftigung--loss of employment; Verlust des Ansehens--loss of image; beträchtlicher Verlust--substantial loss; Verlust erleiden--to suffer a loss; einen Verlust ausgleichen--to recoup a loss]; damage
Sie bringen die anderen nur in Verruflangbot langbot
DEB claims to have suffered a loss and is seeking compensation amounting to just over EUR 3.7 thousand million.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
If the infrastructure manager were nonetheless to suffer a loss due to this differentiation, it is advisable that Member States should adjust this difference, with due regard to the rules on State aid.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
If the infrastructure manager were nonetheless to suffer a loss due to this differentiation, it is advisable that Member States should adjust this difference, with due regard to the rules on State aid.
Nein, ich denke es ist ein Zufallnot-set not-set
The implementation of the contested decision would therefore deprive them of the opportunity of carrying out an attractive financial operation and would even require them to suffer a loss when the vessel was resold.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
149 That decision unquestionably caused the applicant to suffer a loss of remuneration in so far as he was reinstated in his former post in the Parliament at an earlier date than initially envisaged.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
5792 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.