to suffer pecuniary loss oor Duits
to suffer pecuniary loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Vermögensschaden erleiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to suffer pecuniary loss [verb]
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.langbot langbot
to suffer pecuniary loss
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstlangbot langbot
pecuniary loss | pecuniary losses | to suffer/incur a pecuniary loss
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?langbot langbot
to suffer; to sustain sth. | suffering; sustaining | suffered; sustained | suffers; sustains | suffered; sustained | to suffer a relapse | to suffer/sustain a heart attack | to suffer/sustain a pecuniary loss | to suffer a historic defeat | She sustained severe head injuries.
Funkverbindungen stehenlangbot langbot
– hold that the Council is non-contractually liable through the adoption of restrictive measures against him; award him a sum of EUR 250 000 per month, with effect from 1 September 2011, in order to compensate him for the pecuniary loss suffered and the symbolic sum of EUR 1 in respect of the non-pecuniary loss suffered and order the Council to pay compensation for future non-pecuniary loss;
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
The aim is full compensation of the losses the victim has suffered, including non-pecuniary losses, while leaving it to the Member States how to reach this aim.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
award Mr Hassan the sum of EUR 250000 per month, with effect from 1 September 2011, in order to compensate him for the pecuniary loss suffered;
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Award Mr Hassan the sum of EUR 250 000 per month, with effect from 1 September 2011, in order to compensate him for the pecuniary loss suffered;
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dichan sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Order OHIM to pay compensation in respect of the non-pecuniary loss suffered by the applicant, assessed at EUR 10 000, reserving the right to increase or reduce that sum during the proceedings;
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, recognise the non-pecuniary loss suffered and order the defendant to pay the amount of EUR 20 000;
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the applicants suffered pecuniary losses (damnum emergens) corresponding to the costs of the services of legal and financial advisers incurred following the adoption of the contested regulation.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Order the defendant to pay compensation for the pecuniary loss suffered by the applicant as a result of the fact that he was not promoted to grade A*10 with effect from the 2001 promotion round or at least from 1 October 2004, including the consequences for his pension;
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
principally, that the Commission is ordered to remedy the losses suffered and therefore to pay the applicant the sum of EUR 68 831 in respect of his pecuniary loss and EUR 100 000 in respect of his non-pecuniary loss;
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– order the Ombudsman to pay her the amount of EUR 50 000 as compensation for non-pecuniary loss suffered;
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
292 However, in this case, the actions taken by the Ombudsman referred to in paragraph 291 above are not sufficient to compensate in full the non-pecuniary loss suffered by reason of the unlawful acts committed.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the institutions may decide to pay compensation for pecuniary and/or non-pecuniary loss suffered by an official who has been the subject of wilful false accusations.
Beihilfehöchstintensitätnot-set not-set
order the Commission of the European Communities to pay the amount of EUR # by way of compensation for the non-pecuniary loss suffered
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
As a general rule, the maker of a fraudulent misrepresentation is potentially liable to everyone who he intends or expects to rely on that misrepresentation for any pecuniary loss they might suffer as a result.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
As a general rule, the maker of a fraudulent misrepresentation is potentially liable to everyone who he intends or expects to rely on that misrepresentation for any pecuniary loss they might suffer as a result
Es ist die reine Verschwendungeurlex eurlex
order the defendant to pay compensation in the amount of EUR 5 000 by way of damages for non-pecuniary losses suffered;
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
Order the European Commission to pay the costs and to pay a fixed sum ex aequo et bono as compensation for the non-pecuniary loss suffered.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit,mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.