to suffer severe losses oor Duits
to suffer severe losses
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwere Verluste erleiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be difficult to remove it without suffering severe losses from the heavy guns of the fortress.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
to suffer; to sustain sth. | suffering; sustaining | suffered; sustained | suffers; sustains | suffered; sustained | to suffer a relapse | to suffer/sustain a heart attack | to suffer/sustain a pecuniary loss | to suffer a historic defeat | She sustained severe head injuries.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenlangbot langbot
Technological progress in this area has led to the development of inner ear implantable devices, which have proved to be of great benefit to patients suffering from moderate to severe hearing loss.
Was sagen Sie?cordis cordis
It appears that the difficulty in diagnosing him, coupled with the impact of the infarct, led him to suffer from severe quadriplegia and loss of motor function.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
The new entrant may need to offer retailers 50 % margins and be willing to suffer considerable financial losses for several years or more.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
We report on a three year old girl who suffered from severe vertigo due to acute vestibular loss.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNspringer springer
Between # and the IP the Community industry suffered losses of-# % due to a severe price depression
Und im Pink Paradise?eurlex eurlex
Several undertakings claimed to have suffered significant losses during the period in question.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Between 1998 and the IP the Community industry suffered losses of -7,3 % due to a severe price depression.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Between 1998 and the IP the Community industry suffered losses of - 7,3 % due to a severe price depression.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
None of the Community producers investigated was able to cover full costs and all of them suffered severe financial losses.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Despite such decreases it suffered severe losses of market shares (recitals 75 to 82 above).
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Some 16 per cent of European adults suffer from hearing loss that is severe enough to adversely affect their daily life.
Fallbeispielcordis cordis
The examinations determined that 93% of the children had speech or language disorders and 80% of these children suffered from mild to severe conductive hearing loss with or without clinical signs of otitis media with effusion.
Sie wissen, warum ich frage?springer springer
Russia's policies in partitioning its smaller neighbours have caused loss and suffering to the people and several nations are still asking us to help.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEuroparl8 Europarl8
whereas in recent years beekeepers have suffered severe problems linked to the loss of their bee population (in some cases more than # %) and a sharp decline in honey production, leading to a significant loss of income
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istoj4 oj4
Due to the trade spillovers of Chinese overcapacity, the European steel industry suffered severe losses over the period 2013 – 2016.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestaltenund wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
whereas in recent years beekeepers have suffered severe problems linked to the loss of their bee population (in some cases more than 80 %) and a sharp decline in honey production, leading to a significant loss of income,
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
On the whole, the profitability statements of Community producers or assemblers showed a decline in profits during the period 1985 to 1986 and most of them suffered severe losses on their sales of VCRs during the reference period.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
He has suffered a severe loss of memory and is no longer able to remember his own children.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADLiterature Literature
What scope does the Commission see for providing financial support for agricultural holdings and breeding organisations which have been forced by the outbreak of bluetongue to substantially restrict trading in breeding and productive animals and have suffered losses of turnover amounting to several million euros?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibennot-set not-set
Men who suffer from severe and prolonged reduction of testosterone may also suffer from hair loss, reduced muscle mass and bone fractures due to osteoporosis.
für ItalienCommon crawl Common crawl
They are suffering severe economic losses, which are caused by not being allowed to carry out their commercial activities for several days.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
In 1993, Powell began working as a managing director for Bankers Trust, but he quit in 1995 after the bank got into trouble when several customers suffered large losses due to derivatives.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.WikiMatrix WikiMatrix
Most Community producers or assemblers have been suffering severe losses and only a minority are able to make a very small profit or reach break-even point.
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.