to think twice oor Duits
to think twice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es sich noch einmal überlegen
es sich zweimal überlegen
Even magazines that never feature tobacco ads have to think twice about publishing articles critical of smoking and tobacco products.
Selbst Herausgeber von Zeitschriften, die nie für Tabakprodukte geworben haben, müssen es sich zweimal überlegen, ob sie Artikel gegen den Tabak und das Rauchen veröffentlichen.
zurückschrecken
zögern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will want to think twice, though, before letting a beaver into your home.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
Today, I have to think twice to remember which arm it graces.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
It might cause him to think twice about killing again.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
I’m going to think twice about my reason for getting rid of things from now on!
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
And, just by the by, you ought to think twice before you use a capoeira kick.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
You might want to think twice before you sneak up on a man holding a loaded M-24.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, I should advise him to think twice about answering it.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
No one wanted the men to have time to think twice about it.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
There wasn’t time to think twice about her decision.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
If he didn’t like something, even Kennedy was inclined to think twice about it.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Maybe you ought to think twice about interfering in matters that don’t concern you.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
But you might want to think twice before you do that.”
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
It never occurred to you to think twice?
Dass wir das erst jetzt erfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's say he does, those bastards out there will have to think twice before they make another move.
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better to think twice now than after. . . .
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Lexi didn’t have to think twice as Ty’s talented hands continued to stroke her back and ribs.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
He was approaching Aschenbach, with him the smell, about which none in the circle seemed to think twice.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
Cairne had not had to think twice about leaving Mulgore in his son's capable hands.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von denMitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Don't give him any reason to think twice.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
Feuert eine Rakete abEuroparl8 Europarl8
But it is more likely to think twice.
Vielleicht solltest du ihm dankenLiterature Literature
Josh Radnor inspired me to think twice about the words I use.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
In future I would advise you to think twice before succumbing to it.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
And in future, anyone who even dreams of showing you disrespect will be forced to think twice.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Whoever killed one man is not likely to think twice about hurting you to protect his secret.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
1894 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.