to violate an agreement oor Duits
to violate an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Vereinbarung verletzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to violate an agreement
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.langbot langbot
to violate an agreement [verb]
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
agreement [mündliche Vereinbarung--verbal agreement; schriftliche Vereinbarung--written agreement; zweiseitige Vereinbarung--bilateral agreement; nach Vereinbarung--according to the terms of the agreement; durch Vereinbarung--by agreement; eine Vereinbarung schließen--to conclude an agreement; eine Vereinbarung verletzen--to violate an agreement]
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftlangbot langbot
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEuroparl8 Europarl8
An agreement you were about to violate.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where was the logic in sticking to an agreement that had already been violated by the other party?
November # in BrüsselLiterature Literature
22 The existence of an agreement containing an export prohibition is demonstrated by Bayer' s reductions in supplies to wholesalers violating that agreement, in order to dissuade them from continued exporting.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
If your people do not report to our disintegration chambers, it is a violation of an agreement that dates back 500 years.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2008, the Council adopted a decision authorising the Commission to negotiate the signing of an agreement between the EU and Brazil that would put an end to violations of the principle of reciprocity.
Ganz sachteEuroparl8 Europarl8
If there is a human rights clause in the new agreement, is it reasonable to sign such an agreement with a government that is violating human rights even before signing?
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregattenot-set not-set
Doing so will be viewed as an attempt to distribute the Image(s) in violation of this Agreement.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungCommon crawl Common crawl
- if he is about to violate an agreement in defense.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen derKommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following their chief god Ahura Mazda, a principal deity was Mithra, who became known not only as a god of war but also as the god of contracts, the one whose eyes and ears were ever alert to spy out any violator of an agreement.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtjw2019 jw2019
The most important thing is that the violation of the Minsk Agreements comes to an end and that they are carried out in full, including their political part.
John, sehen Sie mich anmid.ru mid.ru
Or, to take the facts of Opel Austria, where an agreement is due to enter into force in the next few days an individual may legitimately expect that a party to the agreement will not adopt a measure which violates the terms of that agreement.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Sir, handing over an American serviceman to foreign jurisdiction is a violation of our status of forces agreement.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He strongly encouraged the conclusion of an agreement whose content was necessarily going to be in violation of the competition rules.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
The positive approach to implementing the clause does not preclude the possibility of imposing negative measures and, particularly in the event of serious or persistent violation of human rights, going so far as to suspend an agreement.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Under the WTO Agreement, the imposition of such a requirement on third countries could have been regarded as discriminatory, as an illegal barrier to trade and competition and hence as violating the Agreement.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
There were two equally valid alternatives: to consider the presence of Annex XV as an implicit violation of the interinstitutional agreement and act accordingly, pursuant to Article 172 - and this will explain the final vote of certain Members - or to negotiate with the Council.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEuroparl8 Europarl8
Can Israel "fail to co-operate in the determination of origin" without violating an essential provision of its agreement with the EU?
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?not-set not-set
Can Israel fail to co-operate in the determination of origin without violating an essential provision of its agreement with the EU?
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
UNSC reaches agreement on Syria, calling for an end to violence and condemning human rights violations.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Expresses its grave concern at the repeated human rights violations throughout the Democratic Republic of the Congo in particular in the territories under the control of the rebel groups party to the Lusaka Ceasefire Agreement, and calls on all parties to put an end to such violations;
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenUN-2 UN-2
Expresses its grave concern at the repeated human rights violations throughout the Democratic Republic of the Congo in particular in the territories under the control of the rebel groups party to the Lusaka Ceasefire Agreement, and calls on all parties to put an end to such violations
Nie davon gehört?MultiUn MultiUn
616 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.