to wallow in luxury
in Luxus schwelgen
to wallow oor Duits
to wallow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwelgen
But please allow me to wallow in my own misery in peace.
Aber lassen Sie mich bitte in Frieden in meinem Selbstmitleid schwelgen.
sich suhlen
You have to wallow.
Du musst dich suhlen.
suhlen
Where aspiring to good leads to wallowing in evil.
Das Streben nach dem Guten führt dazu, sich im Bösen zu suhlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With that, they walked away, leaving my parents to wallow in the wake of their blatant disinterest.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
to wallow | to wallow in luxury
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.langbot langbot
Having to wallow in war's putrefaction was almost more than the toughest of us could bear.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
If she had learned anything from her mother it was not to wallow in self-doubt.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Where you would avoid even the hint of taint, I have chosen to wallow in it.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Was it too much to ask for a few bloody moments to wallow in his own miseries?
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
Now was not the time to wallow in glorious sensual memory.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Why did she always have to wallow in the past?
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
I’ll stem these fools’ panic – although I ought to leave them to wallow in it.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
If you've got dirt on a celeb, they'll pay you to wallow in it. Huh. [ Wincing ] Ah! [ Groans ]
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is nothing to wallow in, no reason to be upset or even introspective.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
As a reader she was brisk and straightforward; she didn’t want to wallow in anything.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
to wallow [verb]
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?langbot langbot
For a few seconds, I allowed myself to wallow in self-pity.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Ach, and there’s too much work to be done to wallow in useless emotions.
Tut mir LeidLiterature Literature
But the last of the romantics merely grinned, twitched his nose, and left me to wallow.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
to wallow in one's own blood [verb]
Das tu ich und zwar schon heute Abendlangbot langbot
He was allowed to wallow in every pleasure, however sinful.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
Even at such a tender age, she hadn’t permitted herself to wallow in pity.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
Ah well, to exist is to wallow in misery.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
He could never get used to the way women liked to wallow in their feelings.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
Have you forgotten what it is like to wallow in natural mud beneath an open sky?
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
But I didn’t have time to wallow in doubt.
Sehr seltenLiterature Literature
to wallow in self-pity [verb]
Und auf lhre Trauerlangbot langbot
Nor was it like Falco to wallow in self-pity till he was almost useless.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
1174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.