turbulent times oor Duits

turbulent times

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zeitalter politischer Unruhen

chaotische Zeiten

stürmische Zeiten

It gives him something solid to which he can hold in this turbulent time.
Sie gibt ihm einen Halt in dieser stürmischen Zeit.

wildbewegte Zeiten

voorbeelde

Mr President, aviation is undergoing turbulent times.
Herr Präsident! Der Luftverkehr durchlebt turbulente Zeiten.

THE prophet Jeremiah lived during dangerous and turbulent times.
DER Prophet Jeremia lebte in gefährlichen und stürmischen Zeiten.

There was one name though that really took him back to that turbulent time – Eduardo Carvajal.
Ein Name rief besonders starke Erinnerungen an jene turbulente Zeit wach – Eduardo Carvajal.

In the course of these turbulent times, Romans had changed a great deal.
In den vielen Jahren der furchtbaren Wirren hatten sich die Römer sehr geändert.

Yet, amid these turbulent times the work of directing people to the Kingdom continued to gather momentum.
Doch in dieser turbulenten Zeit erfuhr das Werk, das Menschen zu Jehovas Königreich führt, einen weiteren Aufschwung.

How was Enoch able to walk with God despite living in turbulent times?
Wie konnte Henoch mit Gott wandeln, obwohl er in einer turbulenten Zeit lebte?

What happens during this thrilling yet turbulent time in your life?
Was passiert in dieser faszinierenden, aber auch turbulenten Lebensphase?

During the turbulent time of Barbarian invasions the population found refugee in fortresses built on flat hill tops.
Jh. die Kirche der Gnädigen Mutter Gottes und im 17.

The young man Saul lived during a turbulent time of Israel’s history.
Der junge Saul lebte in einem turbulenten Abschnitt der Geschichte Israels.

Vidocq's teenage years were a turbulent time period.
Vidocqs Jugendjahre waren turbulent.

Walk With God in These Turbulent Times
In den heutigen turbulenten Zeiten mit Gott wandeln

Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
Gewinne, die man einbehält, können in turbulenten Zeiten leicht verloren gehen.

Those were turbulent times indeed.
Die damalige Zeit war höchst turbulent.

26 John Foxe and His Turbulent Times
26 John Foxe: Zeuge einer turbulenten Zeit

Turbulent times came in the thirties.
Die dreißiger Jahre brachten stürmische Zeiten.

Well, people may come together in turbulent times when in other circumstances they would never have done so.
Manchmal treffen in stürmischen Zeiten Menschen aufeinander, die unter anderen Bedingungen nie zusammengefunden hätten.

We are living through turbulent times.
Wir leben in einer unruhigen Zeit.

The mid-1930’s were turbulent times.
Mitte der 30er-Jahre überschlugen sich dann die Ereignisse.

You’re the man the country needs in these turbulent times.
Sie sind der Mann, den dieses Land in diesen turbulenten Zeiten braucht.

These turbulent times were foreseen by the Savior.
Der Erretter selbst hat diese turbulenten Zeiten vorhergesehen.

It gives him something solid to which he can hold in this turbulent time.
Sie gibt ihm einen Halt in dieser stürmischen Zeit.

Truly I have lived through turbulent times.)
Ganz ehrlich, ich hab schon echt turbulente Zeiten hinter mir.)

But in turbulent times no matter what we do, we can't protect our families
Aber in diesen unruhigen Zeiten, was wir auch tun, können wir unsere Familien nicht mehr beschützen.

And my agent, Barbara Bova, has been a constant help and wise counselor during a turbulent time.
Und meine Agentin Barbara Bova war in einer schwierigen Zeit eine ständige Hilfe und kluge Ratgeberin.

How can we guard ourselves for the turbulent time ahead?
Wie können wir uns vorsehen, um in der stürmischen Zeit, die vor uns liegt, Schutz zu finden?