unfamiliar oor Duits
unfamiliar
en
Strange, not familiar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unbekannt
en
not familiar
We drove through unfamiliar territory.
Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
ungewohnt
Because the electronic world is unfamiliar, we imagine that this is all about some sort of virtual money.
Weil das Elektronische halt ungewohnt ist, wird unterstellt, es gäbe so etwas wie virtuelles Geld.
unvertraut
en
not familiar
The landscape is unfamiliar to me.
Die Landschaft ist mir unvertraut.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neu · neuartig · fremd · fremdartig · unheimlich · düster · dunkel · Unerfahrenheit · rätselhaft · Ungewohnheit · dämmerig · lichtlos · stockfinster · matt · Neue · ungeläufig · schwach · etwas schwerhörig · fremdartige · nicht vertraut · trübe · seltsam · merkwürdig · verdächtig · Unvertrautheit · unbewandert · unwissend · zweideutig · entfremdet · trist · trostlos · zweifelhaft · einer Sache unkundig · einer Sache unkundig sein · kaum kennen · keine Ahnung haben · nur wenig wissen · ohne Erfahrung · schlecht informiert sein · schwer zu verstehen · unbekannt, nicht vertraut · unkundig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The silhouette was unfamiliar, and alarm bells went off in his vacant brain.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
The wind brought unfamiliar scents as well, more resembling Tainan than New Haven.
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
There was power in this place; it called to her, but in a strange and unfamiliar language.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
– Pay subsidies : These can be made available to employers willing to hire the targeted workers in the full knowledge of deficiencies in the competence or vocational skills of the person to be employed, and willing to ensure that they are given every support and the necessary on-the-job training as they settle into unfamiliar jobs.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Black men in uniforms appeared on the screen, unfamiliar flags fluttering in the wind.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
The next fifteen minutes were a blur of unfamiliar faces and murmured greetings.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
unfamiliar with the law
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undlangbot langbot
On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
Yardem grunted the way he did when he lifted something too heavy, and an unfamiliar voice cried out in pain.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Marshalling consists of two tasks, namely marshalling on stand, which is carried out by the area coordinator when an aircraft arrives, and follow me marshalling, which involves guiding the aircraft with a vehicle. This service is used only for pilots who are unfamiliar with the airport (business aviation) or for Category D large aircraft.
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
As Fred Childress’s body finally died, the five children felt an unfamiliar warmth pass into their bodies.
Nur noch einsLiterature Literature
The breeze was hot and humid on his face and carried a host of unfamiliar scents.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
I had entered a different world, one in which everything seemed far off and unfamiliar to her.
Das ist der Wald?Literature Literature
He was not so concerned with their unfamiliarity; the disease came in all shapes, sizes and voices.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
But who is unfamiliar with these jeremiads, so characteristic of the humanists and artists of the Renaissance!
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
The idea made me smile, but as I watched I became aware of another, unfamiliar, feeling too.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Rick tried to follow what she was saying, but she was using too many unfamiliar words.
Habe ich das wirklich gesagt?Literature Literature
An island of unfamiliar insects.
Du hattest RechtLiterature Literature
But he soon recognized it as an equally unfamiliar emotion.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
A small unfamiliar blot under his left shoulder blade.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
At the delicatessen, my phone rang with an unfamiliar number.
Hinsichtlich der übrigenInvestitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
concrete example will serve to make this somewhat and unfamiliar concept clear.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
In the preceding weeks, there were notations of dates with names of men unfamiliar to Darcy.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
The terrain rolling by outside his Pullman coach became more and more unfamiliar.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.