unless otherwise expressly agreed oor Duits
unless otherwise expressly agreed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unless otherwise expressly agreed, invoices are payable immediately, without any discounts.
Schon seit dem MittelalterCommon crawl Common crawl
BLG Logistics Group AG & Co. KG does not recognise conflicting conditions unless otherwise expressly agreed in writing.
Die nehmen ihn nichtCommon crawl Common crawl
The Organiser shall obtain at his expense any required official approvals and licenses, unless otherwise expressly agreed in writing.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Common crawl Common crawl
Unless otherwise expressly agreed in writing invoices are due for payment not later than 30 days from date of invoice.
Farbtemperatur (KCommon crawl Common crawl
All consignments are to be delivered free of charge to the gate of the works of HEINE, including packing, unless otherwise expressly agreed.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindCommon crawl Common crawl
The calcuation of prices for the ultimate consumer is effected, unless otherwise expressly agreed, by at the current daily price of purchase order date.
Basilikum Ocimum basilium ÖlCommon crawl Common crawl
(2) Not included in the purchase price are costs for delivery, transport, packaging. These will be invoiced to customer separately, unless otherwise expressly agreed.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istCommon crawl Common crawl
ERGObaby Europe will not enable your private data including your private address or your e-mail address to be circulated unless otherwise expressly agreed.
BestimmungsregionCommon crawl Common crawl
Unless otherwise expressly agreed, Baumüller shall be under an obligation to effect the delivery free of third party intellectual property rights/copyrights merely in the country of the place of delivery.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Common crawl Common crawl
(2) Unless otherwise expressly agreed, the publication of advertisements takes place on the web pages of the iXtenso online portal and by email newsletters and RSS newsfeeds published under the brand name iXtenso.
Das ist neu für michCommon crawl Common crawl
(1) For all contracts regarding any deliveries and services concluded with a customer as well as pre-existing contractual obligations in this regard, these General Conditions of Service shall apply exclusively, unless otherwise expressly agreed.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanCommon crawl Common crawl
(1) Unless otherwise expressly agreed, we are obliged to render our services free of industrial property rights and third-party copyrights (in the following called property rights) solely in the country of the place of delivery.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetCommon crawl Common crawl
Unless otherwise expressly agreed, digital content or digital services shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content or digital service which was available at the time of conclusion of the contract.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.not-set not-set
Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed 60 calendar days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
Und das gerade noch jetztnot-set not-set
5. Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed 60 calendar days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
(2)The obligation set out in paragraph 1 shall not extend to any quality requirements applicable to the delivery of an online content service that the provider is subject to when providing this service in the Member State of residence, unless otherwise expressly agreed by the provider.
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Unless the parties agree otherwise, STEINFURTH shall have the right to select the carrier(s) and routing of shipment without liability by reason of its selection. Products sold herein are sold FCA STEINFURTH’s facility in Essen, Germany, Incoterms 2000, unless otherwise expressly agreed in writing by STEINFURTH with respect to an accepted order.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunCommon crawl Common crawl
Unless expressly otherwise agreed, data backup is not in NIK's area of responsibility.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktCommon crawl Common crawl
Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed the time-limits provided for in paragraph 3, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract, and that it in any event does not exceed 60 calendar days.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.not-set not-set
6. Member States shall ensure that the period for payment fixed in the contract does not exceed the time limits provided for in paragraph 3, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract, and that it in any event does not exceed 60 calendar days.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
5. Member States shall ensure that the maximum duration of a procedure of acceptance or verification referred to in point (iv) of point (a) of paragraph 3 does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and any tender documents and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the maximum duration of a procedure of acceptance or verification referred to in point (iv) of point (a) of paragraph 3 does not exceed 30 calendar days from the date of receipt of the goods or services, unless otherwise expressly agreed in the contract and any tender documents and provided it is not grossly unfair to the creditor within the meaning of Article 7.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillenot-set not-set
Unless expressly otherwise agreed, documents attached to an offer, such as illustrations, drawings, indications of weight and dimension are not hard and fast.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenCommon crawl Common crawl
It is therefore appropriate to introduce specific rules as regards commercial transactions for the supply of goods or services by undertakings to public authorities, which should provide in particular for payment periods normally not exceeding 30 calendar days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract, and in any event not exceeding 60 calendar days.
Anlage # zu ANHANGEuroParl2021 EuroParl2021
Unless expressly agreed otherwise, our deliveries shall be sent uninsured.
Allgemeine BedingungenCommon crawl Common crawl
3759 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.