remaining unsatisfied
keine Lösung finden · nicht in Ordnung kommen
unsatisfied oor Duits
unsatisfied
en
Not satisfied, especially with the quantity of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unzufrieden
en
Not satistied.
de
Nicht zufrieden.
He is unsatisfied with the result.
Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.
unbefriedigt
I mean, she doesn't sleep with you because she's unsatisfied.
Ich will damit sagen, sie schläft nicht mit dir, weil sie unbefriedigt ist.
etwas unbefriedigend sein
de
noch nicht recht befriedigt sein
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht ganz zufriedenstellend sein · unzufrieden sein · unerfüllt · nicht befriedigt · nicht gestillt · nicht zufrieden gestellt · nicht zufriedengestellt · unbefriedigend · nicht ausreichend sein · nicht genügend · nicht genügend zu essen haben · noch nicht recht befriedigt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My mind spinning, reeling, as my body ached with unsatisfied hunger and need.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
It was in Comagre's lands that Balboa first heard of "the other sea". It started with a squabble among the Spaniards, unsatisfied by the meagre amounts of gold they were being allotted.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
He pushed off with his hands and went to the bottom, but the trip was unsatisfying.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Unsatisfied, the official continued: “Well, what about the tents that were here yesterday?”
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
unsatisfied
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtlangbot langbot
Angelo searched for God’s true religion in various faiths but was left unsatisfied for many years.
Ganz sachteLDS LDS
No one can appreciate more keenly than I how frustrating an unsatisfied desire can be.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
There is a paradox; the statements are said to be unsatisfiable.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
The local area is the level at which unsatisfied local needs can be identified and the supply of jobs organised.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Yet, even seemingly successful persons often find life unsatisfying.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausjw2019 jw2019
Through the ages of history this requirement went long unsatisfied.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Discovered by Captain Jean-Luc Picard of the USS Enterprise-D , Kirk agreed to leave his idyllic but unsatisfying existence in the Nexus, to help Picard stop the deranged scientist Tolian Soran from destroying the Veridian system .
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelCommon crawl Common crawl
In contrast to these criterions there is an unfavourable prognose for a development with longer lasting prodromal symptoms and dissocial incubation as well as unsatisfying consumption from which dissocial behaviour may result.
Auch wenn... hier niemand istspringer springer
Refusing to Work —Unsatisfying and Harmful
Damit ist heute Schluss!jw2019 jw2019
My plan succeeds, I see thee happy now; Thou wilt not hence depart unsatisfied.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
But she never finds the buttons, and on that unsatisfying note the book, and the whole series, ends.
Dies sei ein TatsachenirrtumLiterature Literature
Unsatisfied, the head pirate orders the men to strip.
April # von SUP BelgradLiterature Literature
Ms Mayr was unsatisfied with the judgment on appeal and appealed to the Oberster Gerichtshof.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEurLex-2 EurLex-2
The horse snorted and shook again, as if unsatisfied with Keelin’s answer.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterienberücksichtigt werdenLiterature Literature
Still unsatisfied, the Commission issued a reasoned opinion on 23 December 2007, calling on Spain to amend its legislation within two months in order to end the alleged violation.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Achilles: There's something unsatisfying about this whole situation . . .
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
I punished you for it, but the punishment was... unsatisfying.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Whereas, following unsatisfied demand within the Community, the competent authorities of Romania requested that an additional quantity be made available for Romania for category 7 for the quota year 1997;
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
Curiosity unsatisfied tended to create its own answers.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
The use of different models for different forms of behaviour was, however, somewhat unsatisfying.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftencordis cordis
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.