up to one's throat oor Duits
up to one's throat
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis zum Hals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
up to one's throat [adv]
Zusätzliche Pflichtdienstelangbot langbot
up to one's throat
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.langbot langbot
The chain moved a bit on my neck, looping up to the throat of the girl on my right.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
We are being lined up, one by one, to tear at one another’s throats.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
One seated, yielding up her throat to the kind hands of one of the two kneeling before her.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
He reached up to his throat and pulled on the staff, but it was too late.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
I kept thinking there was someone creeping up on me to cut my throat.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Would he wake up one night with one of his peers about to rip out his throat?
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
So you would have had to creep up on him and slash his throat quite skilfully.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
The feeling of hopelessness that had been creeping up on Marla seemed to lunge for her throat.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
His deep, booming voice made Jordana jump, one delicate hand coming up to her throat in alarm.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
One hand crept up to massage his throat where I’d marked it.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
He was leaning back, his face turned up to Willstead so the firelight shone on his throat.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
One hand crept up to massage his throat where I'd marked it.
EinleitungLiterature Literature
Spector could not clearly see the animal and threw up one arm to protect his vulnerable head and throat.
Ich schlafe langeLiterature Literature
He skimmed around Myka in one swift movement, his hand coming up to Liam’s throat.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
She nodded, turned her collar up a little to conceal the hot patches on her throat and quickly climbed into the car.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
Going to ease my way to the edge of the bed and wake her up by putting one hand over her mouth, the knife to her throat.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
His gaze moved up, following the line of her throat to once again fix on her mouth.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
I want to say “I promise,” but my throat closes up on me.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLiterature Literature
His voice is raspy as though his throat has seized up on him, refusing to cooperate.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
“I’ll finish her now,” Hakim said, grabbing her hair in one fist and bringing the knife up to her throat.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
At 2:00 p.m. an inflatable tube was to be inserted down Wyndham’s throat, which could be pumped up to put pressure on the swollen veins and thus restrict bleeding.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
Toffee tilted her head to one side, and Dex coughed up more blood from his lacerated throat.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
She turned on a stifled shriek, throwing up her hands to protect her throat.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
182 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.