vacant oor Duits
vacant
en
Not occupied; empty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
frei
en
not occupied
Two seats remained vacant.
Zwei Plätze blieben frei.
vakant
en
not occupied
Inform yourself on the following pages, which jobs are currently vacant.
Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten, welche Stellen derzeit vakant sind.
leer
en
showing no intelligence or interest
He was standing there with a vacant look.
Er stand da mit einem leeren Blick.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausdruckslos · unbesetzt · leerstehend · nichtssagend · offen · unbewohnt · verwaist · hohl · Leerheit · inhaltslos · gehaltlos · Hohlheit · müßig · eitel · leer stehend · stumpfsinnig · unbebaut · nichts · stier · unausgefüllt · unvermögend · unbelegt · umsonst · Beschränktheit · Unbesonnenheit · Unbeständigkeit · zwecklos · nutzlos · vergeblich · erfolglos · frei, leer · unbesetzt, leer · vergebens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The silhouette was unfamiliar, and alarm bells went off in his vacant brain.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
The clinic was brightly lit, but the vision behind his eyes was suddenly dark and vacant.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Lieutenant Prewitt had a real office, although a small one, and his guest chair was vacant.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
She opened her big vacant eyes, she seemed to be searching for something.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachtean Wege, Andre Trochard umzubringennot-set not-set
By decision of the appointing authority in the interests of the service, officials shall be transferred periodically, if necessary without regard to vacant posts.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
The administration' s duty to have regard to officials' interests does not give an official on leave on personal grounds the right to be reinstated in a vacant post at a particular place of employment according to his personal interests .
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this competition is to draw up reserve lists from which to fill vacant posts in the institutions of the European Union.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Besides, you actually expect me to believe those rooms are vacant?”
Wir kommen zurück!Literature Literature
(d) on the expiry of his leave an official must be reinstated in the first post corresponding to his grade which falls vacant in his ►M112 function group ◄ , provided that he satisfies the requirements for that post.
Können Sie keinen Köder aufstecken?EurLex-2 EurLex-2
“I feel like I’m still in the water,” she said softly, her eyes vacant.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
65 Those provisions relate exclusively to the possibility of filling a vacant post in an institution by means of promotion pursuant to Article 29(1)(a)(iii) of the Staff Regulations concerning Article 5(5) of Annex XIII to the Staff Regulations, or by means of the competition procedure, in accordance with Article 12(3) of that annex.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
1. In circumstances of exceptional necessity, competent authorities may, if in their opinion this does not cause danger to persons, property or the environment, issue a dispensation permitting a specified seafarer to serve in a specified ship for a specified period not exceeding six months in a capacity, other than that of the radio operator, except as provided by the relevant Radio Regulations, for which he or she does not hold the appropriate certificate, provided that the person to whom the dispensation is issued shall be adequately qualified to fill the vacant post in a safe manner to the satisfaction of the competent authorities.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
(2) The seat of an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Juan GONZALEZ BLASCO, of which the Council was notified on 23 January 2004,
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
In the daytime, the Lisbon house looked vacant.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
If one or more Director's seats become vacant as the result of death or resignation, the Board may fill such vacancies between two general meetings by making temporary appointments, but it must at all times comply with the requirements of Article 15.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
It was as if, thought Greville, the whole village was transformed into a vacant film set.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
The President noted, furthermore, that the office of Vice-President hitherto held by Pierre Moscovici had fallen vacant, a point with which Mr Moscovici was in agreement.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibennot-set not-set
Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Leopold Maurer of which the Council was notified on 21 April 1997;
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
when his secondment ends a staff member shall at once be reinstated in the post formerly occupied by him or in the first vacant post corresponding to his grade provided that he satisfies the requirements for that post.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Johanna MIKL-LEITNER,
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.EurLex-2 EurLex-2
In him all food is only a ground for more food, and there is always room vacant for eating still more.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Upon his resignation, Limberger was replaced as CEO by Uwe Krüger, whose previous position as COO remained vacant until September 2008, when it was filled by Thomas Babacan.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.WikiMatrix WikiMatrix
Three alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jozef PETUŠÍK, Mr Ján BLCHÁČ and Mr Remo CICUTTO.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.