to contain very little
sehr wenig enthalten
very little oor Duits
very little
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außerordentliche Spärlichkeit
sehr geringe Anzahl
sehr wenig
We have very little time, so listen carefully.
Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
The evening was very pleasant, albeit a little quiet.
Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That meant very little sleep once again.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltLiterature Literature
Omitting to add he had paid us very little.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
Mr President, there is very little to add - just a plea.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der EuropäischenUnion (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
What she had so far witnessed in her few minutes here had revealed very little dignity.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Warren and his siblings had very little contact with their mother.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinLiterature Literature
She’d slept very little last night.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
It was funny to have lost so much, and yet lost so very little.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable.
Im Namen des RatesLiterature Literature
You'll require very little treatment.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professionals make very little noise.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
I had very little self-respect.
Du bist ein Teil seiner Arbeitjw2019 jw2019
He could see very little of the interior of the church.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
They talked very little about their trip to London.
Es sind doch FerienLiterature Literature
But the intention was to concede very little influence to the Soviet side.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlichverbessert haben.Literature Literature
It is able to evolve with very little impact on the rest of the application.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Nothing happened. Or very little.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'There is very little concrete evidence that points in our direction.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
They show pictures of building projects and buildings and also name them, but otherwise they say very little.
Das ist der Wald?Literature Literature
I nodded, realizing how very little I knew about this country.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLiterature Literature
We have so very little space in ourselves.
Er ist ein FreundLiterature Literature
Calypso has very little time left.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
Critical, independent media have very little room for manoeuvre.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Europarl8 Europarl8
That tells me he’s left us very little, if anything.”
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
CHAPTER FIVE The Principal’s Letter ‘Your Ladyship will forgive me if I say very little today.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
"""Women have very little control over anything in their lives."
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
69221 sinne gevind in 466 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.