vexing
bedauerlich · bedauernswert · beklagenswert · bereuenswert · beunruhigend · irritierend · lästig · nervend · ungeduldig · verdrießlich · verzwickt · verärgernd · ärgerlich · ärgernd
vex oor Duits
vex
en
(transitive) To annoy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ärgern
en
To annoy
Nothing vexed her more than his selfishness.
Nichts ärgerte sie mehr als sein Egoismus.
quälen
en
To distress; to cause mental suffering
Shall vex my eyes and ears no more.
soll nie mehr quälen Aug noch Ohr.
beunruhigen
en
To distress; to cause mental suffering
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verärgern · bekümmern · nerven · plagen · verdrießen · kränken · bedrücken · betrüben · irritieren · Kummer bereiten · reizen · beleidigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vex
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vex VS
en
Vex, Switzerland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
VEX
en
Initialism of [i]Venus Express[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marian was vexed with me, stopped smiling, and avoided talking with me.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vexed, I decided to surprise him by showing my face.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Which brought him once again to the vexed question of his passion for her, his wife-to-be.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
The last thing I saw before my feet left the ground was Vex.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
O Lord, I am shamed and sorry to have so vexed You with myself.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Brothers and sisters, amid the volatile and vexing cares of the world, let us, as instructed, care for the “life of the soul.”
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?LDS LDS
Since the commercial development of lithium-ion batteries – the rechargeable batteries common in consumer electronics – in the early 1990s, the challenge of storing and releasing power effectively enough to make sustainable energy sources viable alternatives to fossil fuels has been a vexing one.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Karen’s ex-cellmate could, but I wasn’t keen to see Vex again.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
She was even more vexed at her own explosion of anger.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
‘It really is too vexing to be in possession of such delightful information and not be able to share it.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Besides, there’s an old saying: peek not through a knothole, lest ye be vexed.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
Julianna was still smoldering from Lady Stewart-Wortly’s remarks, and too vexed to laugh.
Inkrafttreten der RegelungLiterature Literature
The strange bed had a full and luxurious down mattress that vexed her.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
I had been vexed with Saint-Loup for not having taken me to see his aunt.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
The process of preparing this Opinion and suggesting an answer to the three questions referred has inevitably been conducted against the background of the (vexed) question of whether the Court was right in Faccini Dori ( 168 ) to decide not to accept horizontal direct effect, ( 169 ) against the recommendation of Advocate General Lenz in that case ( 170 ) and the reasoning advanced by two other Advocates General in previous cases.
Nachrichtenkennungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Send for once,"" interposed Alboin in a vexed tone of voice--""send for once your brave Romani Against the Goths."
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Literature Literature
The cloud of Vexes was moving away from her and toward Abraham.
VerschwindetLiterature Literature
The doctor was very uneasy, and looked round on all sides, muttered to himself, and was alternately moved, and vexed.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Since then, nobody had seen or heard from Vex.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
The Huron looked vexed, though he succeeded in suppressing any violent exhibition of resentment.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
There was also the vexed question of the value of .
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
His father was vexed, but did not wish to show it.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
COPENHAGEN – Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important – and most vexing – policy questions of our age.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.