room waiter
Zimmerkellner
waiter oor Duits
waiter
en
A male attendant who serves customers in a restaurant, cafe or similar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kellner
en
a server in a restaurant or similar
The waiter was told that he need not stay.
Dem Kellner wurde gesagt, dass er nicht zu bleiben brauche.
Ober
en
a server in a restaurant or similar
The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.
Der Ober kann es kaum erwarten, wie der Mann darauf reagieren wird.
Wartender
en
someone who waits
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bedienung · Wartende · Kellnerin · Steward · Diener · Page · Servierer · Pedell · Schani · Schlafwagenschaffner · Schuldiener · Laufbursche · Aufwärter · Tablett · Hotelboy · Junge · Kellner Kellnerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kellner, Ober
Kellner
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waiter, another bottle of champagne.'
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
the waiter hissed back, his lips seeming not to move a millimeter.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
As he was putting on his coat he noticed three waiters conferring near the door.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt ! You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places.
In was für ner Sache steckst du drin?Common crawl Common crawl
the waiter brings...
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The waiter brought him a glass of water and he carefully tipped in one tiny drop.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
The waiter arrived with Harry Crites’ honeydew melon.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
I said: ‘Strega, per favore,’ to the waiter and smiled pleasantly at Herter.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
service money pouch [waiter's pouch]
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.langbot langbot
More like a laundry room, where the waiter from the Kino Bar had been put up.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
Waiters forced their way through the aisles as guests refused to remain seated.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Junbao can be a waiter.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
A moment later, the waiter appeared at Honor’s elbow with a wine bottle for her examination.
Ziel dieserBekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Only the timely arrival of the waiter rescued him from his embarrassment.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Someone, probably a waiter, had hidden it there in order to surreptitiously record the orchestra, Salome on tambourine.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
The waiter brought Janis her vodka-cola.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
The waiter came and took our dishes, then presented us with the pate.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
First of all, he's dressed like a waiter.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to wave the waiter over
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenlangbot langbot
“I think I’ll go home alone,” she said, and looked around for the waiter.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
If you're not gonna yell at the waiter, Yell at me.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a scooped-out misery in the ex-waiter's eyes that reminded him of the man of the Waterloo steps!
Das ist nicht für michLiterature Literature
Waiter!
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.