waiter! oor Duits

waiter!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herr Ober!

Waiter!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bedienung!

We told the waiter that everything was delicious.
Wir sagten der Bedienung, dass alles ganz vorzüglich gewesen sei.

Herr Ober!

Soortgelyke frases

room waiter
Zimmerkellner

waiter knife
Kellnermesser

boy waiter
Pikkolo

waiter or waitress who manages and is an expert on wine
Sommelier · Weinkellner

waiter
Aufwärter · Bedienung · Diener · Hotelboy · Junge · Kellner · Kellner Kellnerin · Kellnerin · Laufbursche · Ober · Page · Pedell · Schani · Schlafwagenschaffner · Schuldiener · Servierer · Steward · Tablett · Wartende · Wartender

waiters
Kellner · Kellnerinnen · Schanis

wine waiters
Sommeliers · Weinkellner · Weinkellnerinnen

head waiter
Oberkellner · Oberkellnerin

the waiter smiled agreeably
der Kellner lächelte freundlich

voorbeelde

Waiter, another bottle of champagne.'
Herr Ober, noch eine Flasche Champagner, bitte!

One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
Einer von der Gruppe war von den kleinen Teelöffeln fasziniert, die zu dem Silberbesteck gehörten, und so fragte er einen Kellner, ob er einen als Andenken kaufen könne.

the waiter hissed back, his lips seeming not to move a millimeter.
«Stronzo», gab der Kellner zischend zurück, und die Lippen schienen sich dabei keinen Millimeter zu bewegen.

As he was putting on his coat he noticed three waiters conferring near the door.
Als er sich den Mantel anzog, bemerkte er drei Kellner, die an der Tür standen und schwatzten.

Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt ! You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places.
Das Museum liegt auf der Rheinauhalbinsel zwischen Deutzer- und Severinbrücke und wird am besten zu Fuß erreicht bei einem Spaziergang am Rheinufer.

the waiter brings...
... bringt der Kellner...

The waiter brought him a glass of water and he carefully tipped in one tiny drop.
Der Kellner brachte ihm ein Glas Wasser, und er gab vorsichtig einen winzigen Tropfen hinein.

The waiter arrived with Harry Crites’ honeydew melon.
Bei Ihnen.« Der Kellner brachte Harry Crites Honigmelone.

I said: ‘Strega, per favore,’ to the waiter and smiled pleasantly at Herter.
Ich sagte „Strega, perfavore” zum Ober und lächelte Herter freundlich an.

service money pouch [waiter's pouch]
Kellnertasche {f} [noun] [gastr.]

More like a laundry room, where the waiter from the Kino Bar had been put up.
Mehr so eine Waschküche ist das gewesen, wo der Kellner von der Kinobar gehaust hat.

Waiters forced their way through the aisles as guests refused to remain seated.
Mühsam bahnten sich die Kellner ihren Weg durch die Gänge, weil die Gäste partout nicht sitzen blieben.

Junbao can be a waiter.
Jun Bo wird dich dabei unterstützen.

Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.
Schon manch einer wurde in seinem Selbstvertrauen erschüttert, weil er sich einbildete, der Kellner würde ihn erwartungsvoll anstarren.

A moment later, the waiter appeared at Honor’s elbow with a wine bottle for her examination.
Einen Augenblick später trat der Kellner an Honors Tisch und reichte ihr zur Begutachtung eine Flasche Wein.

Only the timely arrival of the waiter rescued him from his embarrassment.
Nur das rechtzeitige Erscheinen des Kellners half ihm aus seiner Verlegenheit.

Someone, probably a waiter, had hidden it there in order to surreptitiously record the orchestra, Salome on tambourine.
Irgendjemand, wohl ein Kellner, hatte ihn dort versteckt, um heimlich das Orchester mit Salome am Tamburin aufzunehmen.

The waiter brought Janis her vodka-cola.
Ein Junge brachte Janis eine Wodka-Cola.

The waiter came and took our dishes, then presented us with the pate.
Der Kellner kam und räumte unsere Teller ab, dann servierte er die Pate.

First of all, he's dressed like a waiter.
Erstens, sieht er aus wie ein Kellner.

to wave the waiter over
dem Ober winken [verb]

“I think I’ll go home alone,” she said, and looked around for the waiter.
»Ich glaube, ich gehe lieber allein nach Hause«, sagte sie und hielt nach dem Kellner Ausschau.

If you're not gonna yell at the waiter, Yell at me.
Wenn du die Bedinung nicht anbrüllst, brüll mich an.

There was a scooped-out misery in the ex-waiter's eyes that reminded him of the man of the Waterloo steps!
Da war in den Augen des ehemaligen Kellners ein erschöpftes Elend, das Wolf an den Mann von Waterloo Station erinnerte.

Waiter!
Ach, Herr Ober!