waiting area
Wartebereich · Wartefläche · Wartehalle · Warteraum · Wartesaal · Wartezimmer · Wartezone
waiting areas oor Duits
waiting areas
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wartehallen
Warteräume
This educational kiosk is placed in the 'waiting' area for the permanent installation that opened in September 1997.
Diese Lehraustellungszelle wurde im 'Warteraum' der ständigen Ausstellung, die im September 1997 eröffnet wurde, aufgestellt.
Wartesäle
Wartezimmer
We need to get him out of the waiting area.
Wir müssen ihn aus diesem Wartezimmer bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He and his guards moved into the club’s waiting area.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
There was a small waiting area off to my right, currently empty.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Three other people—maybe they’d won some of the smaller payouts—were seated in the small waiting area.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
I sat in one of the waiting area chairs and started filling out my information.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
In the waiting area, Coranna and Damen stood when he entered.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Ethan hesitated for a moment, and then finally turned and headed toward the waiting area.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Claude and I were led to a curtained alcove in the family waiting area.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
“We don’t have a waiting area,” Maggie replied kindly.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinneneingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
Jax had to stay out in the waiting area while a young nurse led me into his room.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
HELLER, MD led to his waiting area.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
waiting area
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafenslangbot langbot
They leave Marco alone in the waiting area.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
I’m making the living room into a client waiting area.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
After twenty minutes a large woman in a deputy's uniform came into the waiting area and collected me.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
When they turned a corner, he made his way back to the waiting area.
Geht zum HausLiterature Literature
In waiting areas, every available seat was occupied.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
James arrived, Lynley took him to the waiting area, leaving Iris with Helen.
Okay, es war so wasLiterature Literature
He followed the sign that pointed to the emergency room; it led him to a large waiting area.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
There had been a few people in the waiting area when I arrived, a few when I left.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Literature Literature
The waiting area was full of people he knew.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Probably she should just wait for them in the waiting area.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
He got up, went out into his waiting area, and greeted everybody individually.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
Through the door to the waiting area, Sean sat with eyes fixed upon his brother.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
Most companies have shady waiting areas facing the beach.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
A patient walked from the admitting window into the waiting area, sat down.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
7026 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.