waiting for customers oor Duits
waiting for customers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Warten auf Kundschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She wanted to sit alongside the other black women on the sofas, waiting for customers.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
A line of hansoms sat waiting for customers along the curb outside.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
We were held up at the Southern Gate, waiting for customs clearance.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Sitting on the pavement close to the cart, we ate and drank, waiting for customers .
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
The faster you can get somewhere, the longer the wait for customs at the other end.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Across the street, a line of horses and carriages waited for customers and brief excursions through the park.
Das geht nichtLiterature Literature
Women sit in rooms, waiting for customers, as the red lights flicker over their heads.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
The result is high levels of inventory waiting for customer demand.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
There were four women working at the massage parlor: three waiting for customers, one with a customer.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
If someone turns up, act as if you were waiting for customers.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
But I read a lot while waiting for customers.”
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
I think I’d be even more bored sitting in a shop waiting for customers.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Between them rickshaw drivers and taxis waited for customers.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Abel Glanz entered a shop inside which a woman seemed to be waiting for customers.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
The stall-keeper Indio wear simple clothing and sit waiting for customers.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
While they are waiting for customers "they talk about their mountain bikes", explains Dirk.
Zur subkutanen AnwendungCommon crawl Common crawl
At almost nine P.M. he was still waiting for Customs clearance when the girl approached him.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
I told Strauss of the association and he nodded and waited. ”Are you waiting for customers?”
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
Starting late Monday afternoon, she loitered around the Timber Market waiting for customers.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
At least twenty people were lined up waiting for customer service.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
The van went on and the man stood by the papers as if waiting for customers to appear.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Helene sat in the printing works day after day, waiting for customers who never came.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
Behind me the old woman inside the snack booth was reading a newspaper, waiting for customers.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
She and O'Rourke did not wait for Customs.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
But we need these fast, so there’s no time to wait for customizing.”
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
2941 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.