digital watermarking
elektronisches Wasserzeichen
watermarking oor Duits
watermarking
en
Present participle of watermark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wasserzeichenmarkierung
As such, two algorithms were created for watermarking, one robust and one fragile.
Daher wurden zwei Algorithmen zur Wasserzeichenmarkierung entwickelt, ein robuster und ein sensiblerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had been a sedate dove gray, with a watermark of the mansion in the center.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
The watermark was oval-shaped, from halfway up his chest to his head.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
The logo is like a (Rhine) watermark.
Du hast die Regeln gemachtCommon crawl Common crawl
Surface-printed stamps of the 1860s and 1870s all used the same profile of Victoria, but a variety of frames, watermarks, and corner lettering.
Dein Freund ist hierWikiMatrix WikiMatrix
With the aid of ContentMarkCD it is possible to make any desired number of copies of an audio CD, each bearing a different watermark.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenCommon crawl Common crawl
To that end, the paper used shall be protected either by coloured graphics or by a watermark in the form of the manufacturer’s identification mark.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaatenüber Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
No watermarks are used if the residence permit is issued in the form of a sticker
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfeeurlex eurlex
— digital watermark in the background,
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEurLex-2 EurLex-2
The apparatus comprises a watermark embedder for embedding a watermark into the audio file of at least one of the plurality of audio objects in order to produce a modified audio file for the at least one audio object, wherein the watermark specifies a reproduction space.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntpatents-wipo patents-wipo
The same requirement shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
BESCHLIESSTEuroParl2021 EuroParl2021
It wasn't long before we were using watermarked paper, and money was back.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteLiterature Literature
If more inaudible information are to be transmitted in a certain time the robustness of the watermark declines as a consequence.
Was hat sie gesagt?Common crawl Common crawl
The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.]
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
So in the remaining information, in the watermarks, contain the names of, I think it's 46 different authors and key contributors to getting the project to this stage.
Alles andere ist unwichtigted2019 ted2019
This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
Note: This is a fully functional version of both Letter Star Pro and Letter Star. However, until purchased, it prints out a small watermark with your letters.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Common crawl Common crawl
That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Your wish was to remove our embedded watermark. So we did that.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENCommon crawl Common crawl
Do they get each segment from somewhere, watermark it, and send it back?
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Watermarked with invisible (yellow/blue) UV fibres;
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurlex2019 Eurlex2019
To that end, the paper used shall be protected either by coloured graphics or by a watermark in the form of the manufacturer's identification mark.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
For this purpose, the printing shall be made on paper protected either by coloured graphics or watermarked with the manufacturer's identification mark.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Each sheet of paper also contains an elaborate watermark and a serial number.”
fuer Italienjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.